1 00:01:48,442 --> 00:01:52,788 ...ഡൗണ്ടൗണിൽ ഡിഗ്രികൾ ഇപ്പോൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്. 2 00:02:10,339 --> 00:02:14,435 ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു. - എന്ത്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന്. 3 00:02:14,509 --> 00:02:18,184 നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നുവെന്ന് കരുതി. പേപ്പറുകൾ? - അതെ. 4 00:02:18,388 --> 00:02:22,484 ദേഷ്യപ്പെടുക? ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 5 00:02:22,559 --> 00:02:25,688 നീ എൻ്റെ ആളാണ്, ജെറി. 6 00:02:30,275 --> 00:02:34,371 മാർഗോളീസ് ഹോൾഡിംഗ്സ്, രാവിലെ. എങ്ങനെ കഴിയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ ഡയറക്റ്റ് ചെയ്യണോ? അതെ, അവൻ തന്നെ. 7 00:02:34,446 --> 00:02:37,575 ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാം. - ഹേയ്, എസ്റ്റെല്ലെ. 8 00:02:37,908 --> 00:02:41,583 അത് നെയ്മാൻ്റെ ചെറിയ മരുമകനാണോ? - അതെ, അതാണ് ബിഗ് ടോം. 9 00:02:41,662 --> 00:02:45,758 ബിഗ് ടോം. എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബിഗ് ടോം? - ഹേയ്, ഹേയ്. നോക്കൂ. 10 00:02:51,254 --> 00:02:54,679 ശ്ശ്. കണ്ടോ? കണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? 11 00:02:54,758 --> 00:02:58,763 ആ പാസ്‌പോർട്ട് കിട്ടിയോ? - അതെ. 12 00:03:01,181 --> 00:03:04,185 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. - പ്രശ്നങ്ങൾ, ജെറി, അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 13 00:03:04,309 --> 00:03:08,610 എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതാൻ. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 14 00:03:08,689 --> 00:03:12,785 അത് എപ്പോൾ "എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരിക്കൽ ഒരു ബ്ലൂ മൂൺ കാര്യം. 15 00:03:12,859 --> 00:03:17,456 ഇത് എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ജെറി. - എനിക്ക് ആ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 16 00:03:17,531 --> 00:03:22,412 ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ, ഓ, എൻ്റെ ജീവിതവുമായി. 17 00:03:22,494 --> 00:03:26,044 എൻ്റെ കാമുകി, അവൾ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്, 18 00:03:27,708 --> 00:03:31,804 പക്ഷേ അവൾക്ക് പരാതിയുണ്ട്. എനിക്ക് ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് പരാതിയുണ്ട്. 19 00:03:31,878 --> 00:03:36,054 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. 20 00:03:38,885 --> 00:03:43,436 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ സംഗതിയിൽ കാര്യം എടുക്കാൻ, 21 00:03:43,515 --> 00:03:48,521 ശരി, തനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് സാമന്ത പറയുന്നു ചില സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കാർ. 22 00:03:51,648 --> 00:03:57,326 പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല ആൺകുട്ടികളേ, അതായത്, കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ചു, അല്ലേ? 23 00:03:57,738 --> 00:04:00,867 അവൾ അവരെ മറച്ചു. 24 00:04:03,660 --> 00:04:07,710 ഓ, കീകൾ. അവൾ അവരെ മറച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 25 00:04:08,790 --> 00:04:13,466 പിന്നെ എനിക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സമയം, എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി, 26 00:04:13,545 --> 00:04:18,551 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, ചിലവായിരിക്കാം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 27 00:04:18,633 --> 00:04:22,183 ജെറി, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 28 00:04:22,971 --> 00:04:27,067 നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഇതാ. നമ്പർ ഒന്ന്: ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തോളം ഒരു പരവതാനിയിൽ ചുരുട്ടുന്നു, 29 00:04:27,142 --> 00:04:31,238 നിങ്ങളെ ഒരു സെഡാൻ്റെ പുറകിൽ നിറയ്ക്കുന്നു ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തീ കൊളുത്തുക. 30 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 ചോയ്സ് ഒന്ന്. - അതെ. 31 00:04:33,398 --> 00:04:37,494 നമ്പർ 2: നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയും യാത്രയും ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 32 00:04:37,569 --> 00:04:41,665 നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു. 33 00:04:41,740 --> 00:04:45,870 നിങ്ങൾക്ക് കുലുക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ 10 ഡോളർ ഹുക്കറുകളും നിങ്ങളുടെ വടി. ഒരു പിസ്റ്റൾ എടുക്കുക 34 00:04:45,952 --> 00:04:51,209 മർഗോലീസിൻ്റേതാണ്. അത് എന്തായിരിക്കും? - ശരി. എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു ഞാൻ 35 00:04:51,208 --> 00:04:55,384 മർഗോലീസ് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു, എല്ലാം, അവസാന ജോലി എൻ്റെ അവസാന ജോലിയാണെന്ന്. 36 00:04:55,378 --> 00:04:58,507 നിങ്ങൾ ആ ജോലി കളഞ്ഞുകുളിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. 37 00:04:58,507 --> 00:05:02,683 അതെ. ഈ ജോലി നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലിയായിരിക്കും. - ശരി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര ... 38 00:05:02,677 --> 00:05:06,853 അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു. ഞാൻ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനെ അറിയിക്കണോ? 39 00:05:06,848 --> 00:05:11,024 കാരണം ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണ്. 40 00:05:11,102 --> 00:05:17,030 നഗരത്തിൻ്റെ പേര് സാൻ മിഗുവൽ. നിങ്ങൾ നോക്കൂ ഒരു ബാറിലെ ഒരു കുട്ടിക്ക്, EI അലാമോ. 41 00:05:17,776 --> 00:05:21,781 ഇതൊരു സിമ്പിൾ ഫക്കിംഗ് ടാസ്ക് ആണ്. നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക. 42 00:05:21,988 --> 00:05:25,162 ഷിറ്റ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക! - ഓ! 43 00:05:26,159 --> 00:05:30,255 അവൻ്റെ പേര് ബെക്ക്. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഈ പ്രത്യേക തോക്ക് ലഭിച്ചു, 44 00:05:30,330 --> 00:05:35,006 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവനെയും അവനെയും കൊണ്ടുവരിക ഗൺ ബാക്ക് സ്റ്റേറ്റ് സൈഡ് റ്റു, മനസ്സിലായോ? 45 00:05:35,001 --> 00:05:38,551 അവസാന അവസരം. അവൻ പോലും തളർന്നു പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തിൻ്റെ. അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 46 00:05:38,630 --> 00:05:41,725 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം, ബേണി. 47 00:05:41,800 --> 00:05:45,430 വയ കോൺ ഡിയോസ്, മദർഫക്കർ. നിങ്ങൾ കോച്ചിലാണ്. 48 00:05:52,394 --> 00:05:57,241 കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 49 00:05:57,607 --> 00:06:01,703 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? "ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ആ അഭ്യർത്ഥന സുഗമമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 50 00:06:01,778 --> 00:06:06,625 ഞാൻ വിടണമെന്ന് ആ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അല്ലേ? - അതെ! അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്! 51 00:06:06,992 --> 00:06:11,088 ഞാൻ ഇൻഷുറൻസിൽ ഇല്ല, പ്രിയേ! - നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ കയറുക 52 00:06:11,162 --> 00:06:15,258 ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഇനി എന്നെ കാണരുത്. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ? ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 53 00:06:15,333 --> 00:06:19,839 ഞങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്കായി. നിങ്ങളല്ല, ഇല്ല. എന്നെ. 54 00:06:20,005 --> 00:06:24,385 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. ശരി? - അത് ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്! 55 00:06:24,467 --> 00:06:28,813 എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കരുത്! - മധുരം, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 56 00:06:28,889 --> 00:06:33,235 ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു വരുന്നു. - "ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ!" 57 00:06:34,019 --> 00:06:38,149 അതിനെക്കുറിച്ച് സംഘം എന്ത് പറയും. - ഇല്ല! നിങ്ങൾക്കത് എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല! 58 00:06:38,231 --> 00:06:43,078 ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും 59 00:06:43,153 --> 00:06:47,249 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് കരുതുന്നു. ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സ്ലൈസർ മാന്യമായി 60 00:06:47,324 --> 00:06:51,204 ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം. ശരിയാണോ? ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു. - അത്രയേയുള്ളൂ. അത് തന്നെ. 61 00:06:51,286 --> 00:06:55,382 നിങ്ങൾ പോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഇതാണ് വഴി 62 00:06:55,457 --> 00:06:59,382 നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്! അല്ലേ? നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു 63 00:06:59,628 --> 00:07:05,761 അതേ പഴയ സ്വാർത്ഥ, സ്വയം ഉൾപ്പെട്ട, നീചമായ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വയം! ദൈവം. നിങ്ങൾ... 64 00:07:05,842 --> 00:07:10,222 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ ഡിസൈൻ നഷ്‌ടമായി! പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു. 65 00:07:10,305 --> 00:07:14,981 അതെ. കൊണ്ടുപോകാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞാൻ നിറയുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധത്തിൽ 66 00:07:15,060 --> 00:07:19,190 വൈക്കോലും ഫോർമാൽഡിഹൈഡും. ഇപ്പോൾ, എങ്കിൽ ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും സ്വാർത്ഥരാണ്... 67 00:07:19,272 --> 00:07:23,197 ഓ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു? നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 68 00:07:23,443 --> 00:07:27,038 വിശകലനം നിർത്തുക! - ഞാൻ ഒരു ടൈം ഔട്ട് വിളിക്കുന്നു! 69 00:07:39,084 --> 00:07:42,588 എല്ലാം ശരി. ജെറി, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 70 00:07:43,004 --> 00:07:47,555 എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നീ സ്വാർത്ഥനും കള്ളനുമാണ്. 71 00:07:47,634 --> 00:07:50,888 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ജെറി, അംഗീകരിക്കുക. 72 00:07:52,347 --> 00:07:56,022 ശരി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കും ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു എന്ന് 73 00:07:56,518 --> 00:08:00,739 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വെഗാസിലേക്ക് പോകും. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അല്പം വൈകി. 74 00:08:00,814 --> 00:08:05,536 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആഗ്രഹം വ്യാഖ്യാനിക്കണമെങ്കിൽ സ്വാർത്ഥനായി ജീവിക്കാൻ, 75 00:08:05,610 --> 00:08:10,616 ശരി, അപ്പോൾ ശരി. പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം, 76 00:08:10,907 --> 00:08:15,504 കാരണം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്, പ്രിയേ. 77 00:08:15,704 --> 00:08:20,460 വരിക. എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇവിടെ നോക്കൂ, നടപ്പാതയിൽ മുഴുവൻ. 78 00:08:20,792 --> 00:08:23,921 വരൂ, കുഞ്ഞേ. അല്ലേ? 79 00:08:27,048 --> 00:08:30,177 നീ എന്ത് പറയുന്നു? ശരി? 80 00:08:34,597 --> 00:08:37,817 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ പോകുന്നു, ജെറി. 81 00:08:40,687 --> 00:08:43,816 അത് എന്തായിരിക്കും? 82 00:08:44,983 --> 00:08:48,578 ഒരു തെണ്ടി! - ഒരു തെണ്ടി. എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഓ, 83 00:08:48,653 --> 00:08:52,749 "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്", "വലിയ സ്നേഹം" എന്നിവയും എല്ലാം ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു 84 00:08:52,824 --> 00:08:56,749 ഇന്നലെ രാത്രി കിടപ്പുമുറി? - എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം 85 00:08:56,828 --> 00:08:59,251 നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്, ജെറി, ഒരു ക്യാബ് ആണ്! 86 00:09:28,359 --> 00:09:32,034 ക്ഷമിക്കണം, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കണോ? ഇംഗ്ലീഷ്? എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 87 00:09:32,530 --> 00:09:35,659 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു? - എന്ത്? 88 00:09:36,451 --> 00:09:40,376 എല്ലാം സജ്ജമാണ്, മിസ്റ്റർ വെൽബാക്ക്. നിങ്ങൾ പോയാൽ അവിടെ മുൻഭാഗം, ഒരു ഷട്ടിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും 89 00:09:40,455 --> 00:09:44,005 നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ഹേയ്, ഇത് കൃത്യമായി ഏതുതരം കാറാണ്? 90 00:09:44,084 --> 00:09:49,261 അതൊരു ക്രിസ്ലർ ആണ്. പുതിയത്, സർ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ വെൽബാക്ക്? 91 00:09:49,339 --> 00:09:53,685 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയാണ് മെക്സിക്കോയിലേക്ക്, പിന്നെ, ഒരു ക്രിസ്ലർ? 92 00:09:53,760 --> 00:09:57,890 ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ ക്രിസ്ലർ ഓടിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി 93 00:09:57,972 --> 00:10:01,727 കുറച്ചുകൂടി ആധികാരികമായ എന്തെങ്കിലും... - മെക്സിക്കൻ? 94 00:10:02,018 --> 00:10:06,774 അതെ. നിനക്കറിയാം. ആത്മാവിൽ പ്രവേശിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ? അതെ. 95 00:10:06,856 --> 00:10:08,950 വൗ. ആവേശകരമായ. 96 00:10:16,783 --> 00:10:21,129 അതെ, സ്പീഡി ഗോൺസാലെസ്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം. 97 00:10:21,204 --> 00:10:25,550 ഓ, എനിക്ക് കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 98 00:10:26,376 --> 00:10:30,472 ഒരു EI കാമിനോ? - ഓ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് കൊള്ളാം. അതെ. 99 00:11:22,390 --> 00:11:25,690 EI കാമിനോ... EI കാമിനോ... 100 00:12:04,474 --> 00:12:07,398 എൻ്റെ EI കാമിനോയിൽ... 101 00:13:45,033 --> 00:13:47,127 ഫക്കർ. 102 00:14:48,596 --> 00:14:53,693 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്, അമേരിക്ക. - അതെ, അതെനിക്കറിയാം. 103 00:14:55,895 --> 00:14:59,024 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്? 104 00:15:00,441 --> 00:15:03,570 ഓ, ടെക്വില. 105 00:15:06,072 --> 00:15:10,327 നിന്നെ പോലെ ആരും ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാ ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഈ സ്ഥലത്ത് വരുന്നു. 106 00:15:11,911 --> 00:15:15,040 ഇത് മരണമാണ്, ഈ നഗരം. 107 00:15:15,331 --> 00:15:18,551 കർഷകരും ബാൻഡിഡോകളും മാത്രം. 108 00:15:21,087 --> 00:15:24,216 പിന്നെ ഒരു തൂമ്പയും കാണുന്നില്ല. 109 00:15:25,550 --> 00:15:28,679 നീ ഒരു ബാൻഡിഡോ ആണോ, അമേരിക്ക? 110 00:15:30,346 --> 00:15:34,442 ഓ, ഇല്ല. ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സെനോർ ബെക്കിനെ തിരയുകയാണ്. 111 00:15:37,854 --> 00:15:40,107 സെനോർ ബെക്ക്? 112 00:15:47,947 --> 00:15:50,041 ശരിയാണ്. 113 00:15:59,667 --> 00:16:01,761 ശരി? 114 00:16:14,140 --> 00:16:16,609 നിങ്ങൾ ബെക്ക്? 115 00:16:17,685 --> 00:16:21,906 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - നല്ലത്. അത് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കും. 116 00:16:21,981 --> 00:16:25,110 അയ്യോ, ശ്ശോ! 117 00:16:27,695 --> 00:16:31,165 ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്. 118 00:16:31,240 --> 00:16:33,334 തയ്യാറാക്കിയത്. 119 00:16:34,243 --> 00:16:37,463 ഇത് അമേരിക്കയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? 120 00:16:39,040 --> 00:16:42,260 അതെ, ശരി. - ഇരിക്കുക. 121 00:16:45,087 --> 00:16:48,887 ഓ, ആരെങ്കിലും ഈ കസേര ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 122 00:16:59,769 --> 00:17:02,818 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 123 00:17:02,897 --> 00:17:08,404 നിങ്ങൾക്കത് കാണണം, അല്ലേ? - അതെ. എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 124 00:17:13,199 --> 00:17:15,201 ഹേയ്. 125 00:17:15,284 --> 00:17:18,663 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കൊപ്പം വരിക. 126 00:17:24,043 --> 00:17:26,466 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 127 00:17:30,633 --> 00:17:33,762 ഇതിനെയാണ് അവർ മെക്സിക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 128 00:17:36,931 --> 00:17:42,188 വൗ. അതെ. അത് മനോഹരമാണ്. - നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ? അതെ, മനോഹരമാണ്. 129 00:17:43,437 --> 00:17:46,281 എനിക്ക് കഴിയുമോ? - ഊഹൂ. 130 00:17:46,899 --> 00:17:50,995 സമ്പന്നനായ ഒരു ഭൂവുടമയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. ഒരു കുലീനൻ, ഒരു പാവത്താൽ 131 00:17:51,070 --> 00:17:55,075 മെക്സിക്കൻ തോക്കുധാരി. അവൻ ഈ തോക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി രൂപപ്പെടുത്തി 132 00:17:55,241 --> 00:17:59,337 പ്രതീക്ഷകൾക്കൊപ്പം പോകാൻ കുലീനൻ്റെ മകൻ എന്ന് 133 00:17:59,412 --> 00:18:03,337 തൻ്റെ ഏക മകളുടേത് എടുക്കും വിവാഹത്തിൽ കൈകോർത്തു. 134 00:18:05,710 --> 00:18:09,135 നഗരവാസികൾ 3 മാസം കാത്തിരുന്നു പിടിക്കാൻ 135 00:18:09,714 --> 00:18:13,389 പിസ്റ്റളിൻ്റെ ആദ്യ നോട്ടം. 136 00:18:14,635 --> 00:18:20,642 അപ്പോൾ ആ ദിവസം വന്നെത്തി. ആർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കൂടുതൽ മനോഹരമായ ഒരു തോക്കിൽ കണ്ണുകൾ വെച്ചു. 137 00:18:21,309 --> 00:18:25,564 അവർ വിചാരിച്ചതെല്ലാം അതായിരുന്നു അത് ആയിരിക്കും. ചിലർ ചിന്തിച്ചു 138 00:18:25,563 --> 00:18:29,033 അത് കാണാൻ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 139 00:18:33,321 --> 00:18:36,575 അതൊരു ബഹുമതിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു ഒപ്പം ഭാഗ്യവും 140 00:18:36,657 --> 00:18:41,083 അത് ആദ്യ കൈ ആകണം പുതുതായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുന്നു. 141 00:18:41,746 --> 00:18:47,424 പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലെ മനോഹരമായ ഒന്ന്, ഒരു കുലീനൻ്റെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി. 142 00:18:52,548 --> 00:18:57,179 നഗരവാസി മയക്കത്തിലായിരുന്നു തോക്കിൻ്റെ കുറ്റമറ്റ കരകൗശലത്തിൽ. 143 00:19:18,574 --> 00:19:22,204 അത് തിരിച്ചടിച്ചു, അവനെ തൽക്ഷണം കൊല്ലുന്നു. 144 00:19:35,966 --> 00:19:39,812 ഐതിഹ്യം പറയുന്നു അന്നുമുതൽ അത് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 145 00:19:40,221 --> 00:19:44,101 പക്ഷെ അത് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 146 00:19:44,475 --> 00:19:48,571 എനിക്ക് അത് നോക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 147 00:19:48,646 --> 00:19:52,742 അത് നോക്കൂ. ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട് അവിടെ. കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്. 148 00:19:53,609 --> 00:19:56,738 ഹാൻഡ്-ഫക്കിംഗ്-മെയ്ഡ്. 149 00:19:58,781 --> 00:20:02,957 നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ തോക്കിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്. 150 00:20:10,668 --> 00:20:14,263 ആ തോക്ക് നമുക്ക് വിൽക്കാം മനുഷ്യാ. ഇത് എ 151 00:20:14,964 --> 00:20:18,514 വലിയ ഫക്കിംഗ് തോക്ക്. പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയല്ല 152 00:20:19,719 --> 00:20:23,314 ഒന്നുകിൽ ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു... ഫക്ക് ആകണമെന്നില്ല. 153 00:20:26,267 --> 00:20:29,111 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം തോന്നി. ഊമ്പി. 154 00:20:29,854 --> 00:20:33,700 എന്തായാലും വൃദ്ധൻ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 155 00:20:34,024 --> 00:20:37,619 വാസ്തവത്തിൽ, ഓ, അവസാനത്തേത് ആഴ്ച ഞാൻ അവനോട് ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 156 00:20:37,695 --> 00:20:40,744 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്! 157 00:20:40,823 --> 00:20:44,953 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഫക്ക് ഓഫ്, മാർഗോളീസ്, നീ ഓൾഡ് പ്രൂൺ ഷിറ്റ് കഴുത!" നിങ്ങൾ എങ്കിൽ... 158 00:20:51,417 --> 00:20:54,796 വരൂ, സുഹൃത്തേ. എഴുന്നേൽക്കുക. അല്ലേ? 159 00:20:55,171 --> 00:21:00,268 മനുഷ്യാ, നീ സ്വന്തം മൂത്രത്തിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 160 00:21:01,594 --> 00:21:04,723 ഹേയ്! ഓ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്. 161 00:21:06,474 --> 00:21:08,568 എല്ലാം ശരി. 162 00:21:14,690 --> 00:21:17,034 അതെ, കുഞ്ഞേ. എനിക്ക് സ്പർശം കിട്ടി. 163 00:21:19,153 --> 00:21:22,157 -ഓ! ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നെഗിനെ തകർത്തു! 164 00:21:23,657 --> 00:21:25,751 ഹേയ്. 165 00:21:26,952 --> 00:21:29,046 ഓ, എഫ്... 166 00:21:30,122 --> 00:21:32,216 ഓ. 167 00:21:37,004 --> 00:21:40,099 ഹേ മനുഷ്യാ. ഹേയ്. 168 00:21:40,341 --> 00:21:42,969 കഷ്ടം! 169 00:21:43,761 --> 00:21:46,105 കഷ്ടം! 170 00:21:57,733 --> 00:22:00,862 അത് നിർത്തുക! നിർത്തുക! ക്രിസ്തു! 171 00:22:05,866 --> 00:22:09,996 ഞാൻ തോക്ക് കണ്ടെത്തി. - എല്ലാം ശരി. അത് നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ? 172 00:22:10,079 --> 00:22:13,754 നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ. പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഉണ്ട്, ഓ... 173 00:22:14,208 --> 00:22:18,008 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്ത്, എന്ത്? നിനക്ക് കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 174 00:22:18,087 --> 00:22:22,718 മറ്റൊരു ബാറിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. - കുട്ടി മരിച്ചു, ടെഡ്. 175 00:22:22,800 --> 00:22:25,679 ടെഡ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 176 00:22:25,761 --> 00:22:28,890 അതെ. ഞാൻ - ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. എങ്ങനെ? 177 00:22:31,475 --> 00:22:35,400 ദൗർഭാഗ്യം, ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി, ഞാനാണെങ്കിൽ ചതി അറിയാം. ഈ ഭ്രാന്തന്മാരെല്ലാം ഉണ്ട് 178 00:22:35,479 --> 00:22:39,575 ദൈവമേ തോക്കുകൾ ആകാശത്തേക്ക് എറിയുന്നു. ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമോ മറ്റോ ആണ്. 179 00:22:39,650 --> 00:22:43,621 കുട്ടി പോകുന്ന വഴിക്ക് ഒരാൾ ടാഗ് ചെയ്തു താഴേക്ക്. തലയിൽ തന്നെ. 180 00:22:43,696 --> 00:22:47,792 അതായത്... അവൻ മരിച്ചു! കുട്ടി മരിച്ചു. ചെറിയ ഫക്കറിൻ്റെ 181 00:22:47,867 --> 00:22:53,044 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാറിൽ, മരിച്ചു. - ജെറി, അതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ല. 182 00:22:54,582 --> 00:22:57,961 അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 183 00:22:58,210 --> 00:23:01,714 ജെറി, അത് മാർഗോലീസിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്. - എന്ത്! 184 00:23:03,465 --> 00:23:06,514 എന്ത്? - ഗീസ്, ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചതിച്ചു. 185 00:23:06,594 --> 00:23:10,690 ഞാൻ അതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ആദ്യം അവൻ മരിച്ചു എന്നതിലുപരി, അവൻ തന്നെത്തന്നെ കുഴക്കുന്നു. 186 00:23:10,764 --> 00:23:14,860 അനങ്ങരുത്, ശരി? ഞാൻ വിളിക്കാം ഓഫീസ്. ഞങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റാം. 187 00:23:14,935 --> 00:23:19,031 ഞാൻ ഇറങ്ങി നിന്നെ സഹായിക്കാം. - നിങ്ങൾ വൃദ്ധനോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 188 00:23:19,106 --> 00:23:23,202 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ശരി. വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ജെറി. 189 00:23:23,277 --> 00:23:26,247 ഹലോ? 190 00:23:26,906 --> 00:23:29,329 ടെഡ്? ഹലോ? 191 00:23:40,461 --> 00:23:42,884 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 192 00:23:49,637 --> 00:23:51,731 ഓ, ഇല്ല! 193 00:24:05,361 --> 00:24:07,910 ക്ഷമിക്കണം, ബേണി. 194 00:24:10,658 --> 00:24:14,333 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. അതാണ് വെൽബാക്ക്. 195 00:26:27,961 --> 00:26:32,387 നിങ്ങൾ നേരിട്ട് അറിയണം, എനിക്കറിയില്ല ഏതെങ്കിലും അമ്മച്ചിക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കുക. 196 00:26:32,466 --> 00:26:34,935 മം-ഹും. - എംഎം-എംഎം. 197 00:26:35,719 --> 00:26:39,849 ഒന്നുമില്ല. മനസ്സിലാക്കുക, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 198 00:26:39,932 --> 00:26:43,061 നീ കരച്ചിൽ നിർത്തും. 199 00:26:43,894 --> 00:26:49,151 പിന്നെ നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും എന്നോടൊപ്പം. സാം, നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 200 00:26:50,025 --> 00:26:52,119 നല്ലത്. 201 00:26:55,239 --> 00:26:57,333 ശ്ശ്. 202 00:27:25,060 --> 00:27:28,439 ഇപ്പോൾ, സാം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ... 203 00:27:31,191 --> 00:27:33,285 ഇല്ല! 204 00:27:36,488 --> 00:27:39,241 വേണ്ട, ദയവായി! ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 205 00:27:40,826 --> 00:27:43,670 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 206 00:27:44,997 --> 00:27:47,091 ദയവായി. ദയവായി. 207 00:27:48,167 --> 00:27:51,671 നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്? - അവിടെ! 208 00:28:04,183 --> 00:28:07,312 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? - ഇല്ല. അതെ. 209 00:28:08,145 --> 00:28:10,989 എനിക്കറിയില്ല. ട്രക്ക്, ട്രക്ക്, ട്രക്ക്! 210 00:28:19,239 --> 00:28:23,585 ഉം, ഉം... സർ? നിനക്ക് പറ്റുമോ, വണ്ടി നിർത്താമോ? ദയവായി. 211 00:28:24,203 --> 00:28:26,501 എന്തുകൊണ്ട്? 212 00:28:29,208 --> 00:28:33,805 എനിക്ക് അസുഖം വരും. തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി... ഞാൻ കാറുകളിൽ നല്ലവനല്ല. 213 00:28:51,146 --> 00:28:55,242 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "പോകരുത്, എനിക്ക് വേണ്ട നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ആ ഹൈവേയിൽ." 214 00:28:55,317 --> 00:29:00,869 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് ശരിയാകും അമ്മേ.. ആകും ശരി." പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ? ഞാൻ മരിച്ചു. 215 00:29:00,948 --> 00:29:07,081 ശരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ മരിച്ചുപോയിരുന്നു. 216 00:29:07,162 --> 00:29:11,918 അത് നിങ്ങൾ തന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ തിരികെ അവിടെ? ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 217 00:29:14,711 --> 00:29:17,840 നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 218 00:29:18,799 --> 00:29:22,895 വളരെയധികം വേരിയബിളുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ. 219 00:29:23,804 --> 00:29:26,933 നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ? 220 00:29:27,349 --> 00:29:31,695 അത് സാധ്യതയില്ല, ഇല്ല. - ശരി, ഗീസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 221 00:29:34,064 --> 00:29:37,989 ഞാൻ അതേ കാര്യം സംശയിക്കുന്നു അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ ആ വ്യക്തിയായി. 222 00:29:38,402 --> 00:29:40,530 പിസ്റ്റൾ. 223 00:29:40,946 --> 00:29:45,122 ജെറിയുടെ പക്കൽ കഠിനമായ പിസ്റ്റൾ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന സമയം. 224 00:29:45,200 --> 00:29:47,294 ജെറി? 225 00:29:47,494 --> 00:29:52,341 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ബെർണി നെയ്മനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു മാർഗോലീസിനായി. നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 226 00:29:52,416 --> 00:29:56,046 അതെ, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 227 00:29:56,128 --> 00:29:58,347 ഇല്ല. - ശരി, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 228 00:29:58,422 --> 00:30:03,019 സ്വാർത്ഥനായ, നല്ല നുണയനെ എനിക്കറിയാം അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല. 229 00:30:03,093 --> 00:30:07,690 ശരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതന്നെയായാലും, ജെറി ഷിറ്റ് ബുക്കിലുണ്ട്. 230 00:30:08,348 --> 00:30:12,103 നിങ്ങൾ ചാണകത്തിൽ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച് അൽപ്പം മടി. 231 00:30:12,185 --> 00:30:15,940 നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മൂടുന്നു. ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട് 232 00:30:16,356 --> 00:30:20,202 ആ തോക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത്, 233 00:30:20,569 --> 00:30:25,370 "പെൺകുട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു പിസ്റ്റൾ" ഒരു സാഹചര്യം. 234 00:30:25,449 --> 00:30:29,829 ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയാണോ? നിങ്ങൾ ആ ആളെ തകർത്തു ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്കിനായി കഷണങ്ങളാക്കണോ? 235 00:30:29,911 --> 00:30:34,417 ഇതാണ് ജെറി. ശരി, നോക്കൂ. - ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. 236 00:30:41,214 --> 00:30:45,060 നോക്കൂ. ഞാനും ജെറിയും പിരിഞ്ഞു അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ... 237 00:30:46,553 --> 00:30:52,560 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. പൂജ്യം. 238 00:30:53,143 --> 00:30:56,647 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - നന്ദി. 239 00:30:57,147 --> 00:31:01,527 എന്നാൽ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്: ഇവയിൽ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ... 240 00:31:01,610 --> 00:31:04,739 മനുഷ്യരേ... കള്ളം. 241 00:31:05,906 --> 00:31:09,035 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും. 242 00:31:09,743 --> 00:31:12,872 ശരി, നോക്കൂ. 243 00:31:13,497 --> 00:31:17,593 എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ജെറി ഇതൊന്നും കൂടാതെ കടന്നു വരുന്നു 244 00:31:17,667 --> 00:31:21,763 രസകരമായി തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സംഭവിക്കുക. അവൻ എനിക്ക് പിസ്റ്റൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, 245 00:31:21,838 --> 00:31:26,685 ഞാൻ നിന്നെ അവനു നൽകുന്നു. ഞാനിവിടെയുണ്ട് ഫങ്കിനെസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ. ശരി? 246 00:31:28,595 --> 00:31:31,064 പോകൂ. 247 00:31:36,645 --> 00:31:38,739 കൊള്ളാം. 248 00:31:45,904 --> 00:31:49,033 ഹയാ, ഹ്യാ. ഹയാ! ഹയാ! 249 00:31:53,328 --> 00:31:57,504 വരൂ സുഹൃത്തേ. വരിക. ശരി? നീയും ഞാനും മാത്രം. അതെ. 250 00:31:58,208 --> 00:32:00,302 പോകൂ! 251 00:32:00,585 --> 00:32:04,089 പോകൂ. ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്. നീ എന്താ... 252 00:32:04,381 --> 00:32:08,978 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... ചതി! 253 00:32:10,220 --> 00:32:12,314 ഊമ്പി! 254 00:32:18,687 --> 00:32:20,781 ഹേയ്! 255 00:32:22,190 --> 00:32:25,364 ബ്യൂനാസ് നോച്ചുകൾ. 256 00:32:25,444 --> 00:32:29,449 ഉം, എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് വേണം നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക്. 257 00:32:29,823 --> 00:32:33,293 എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം... 258 00:32:33,285 --> 00:32:37,335 നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോമൊബൈലിൽ അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 259 00:32:37,414 --> 00:32:40,759 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ദിനേറോ ഇല്ല. - ഡി നിരോ? 260 00:32:41,084 --> 00:32:43,837 എസ്.ഐ. ഒന്നുമില്ല. - റോബർട്ട് ഡി നിരോ? 261 00:32:43,920 --> 00:32:47,049 റോബർട്ട് ഡി നിരോ. 262 00:32:47,591 --> 00:32:51,516 അതെ. എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണം... നിങ്ങളുടെ "എൽ ട്രക്ക്-ഓ" ൽ, 263 00:32:51,678 --> 00:32:54,807 അടുത്ത "ടൗൺ-ഒ" യിലേക്ക്. 264 00:32:54,931 --> 00:32:58,185 ഓ, "വില്ലേജ്-ഒ." ഓ, ഓ, പ്യൂബ്ലോ. - അയ്യോ, പ്യൂബ്ലോ. 265 00:32:58,268 --> 00:33:01,317 അതെ, അതെ! - അൽ ഒട്രോ പ്യൂബ്ലോ. ശരി. 266 00:33:01,396 --> 00:33:03,865 അതെ? - സെനർ ഡി നിരോ. 267 00:33:07,694 --> 00:33:10,117 സ്വയം വളയുക, മനുഷ്യൻ. 268 00:33:10,822 --> 00:33:14,417 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കാറ്റിൽ പറത്തേണ്ടതില്ല. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതെ. പോലെ കുലുക്കുക... 269 00:33:14,493 --> 00:33:18,043 ശാശ്വത കലണ്ടർ. ഇത് നല്ലതാണ്. 270 00:33:20,624 --> 00:33:23,753 ഇത് പോലും ഓടിപ്പോകുമോ? 271 00:33:30,842 --> 00:33:33,311 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അത് നിങ്ങളുടെ പന്താണോ? 272 00:33:35,305 --> 00:33:39,481 ഷിറ്റ്. ഹേയ്. ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെ തിരികെ ലഭിച്ചു. 273 00:33:39,893 --> 00:33:42,442 പോകൂ. പോകൂ! പോകൂ. പുറത്ത്. 274 00:33:48,485 --> 00:33:51,659 ഈ നായയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 275 00:34:00,372 --> 00:34:04,798 എനിക്ക് ഒരു കളക്ഷൻ കോൾ ഉണ്ട് ജെറി വെൽബാക്കിൽ നിന്നുള്ള സാമന്തയ്ക്ക്. 276 00:34:05,126 --> 00:34:09,723 അവിടെ ആരുമില്ല സാർ. - രണ്ടാമത്. അവൾ അവിടെയുണ്ട്. സാം, എടുക്കുക. 277 00:34:09,798 --> 00:34:13,302 സാം? സാംസോണൈറ്റ്? കുഞ്ഞേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 278 00:34:13,760 --> 00:34:18,937 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. - ഇല്ല! ഒരു സെക്കൻ്റ്. അവൾ അവിടെയുണ്ട്... 279 00:34:45,959 --> 00:34:49,634 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യും. 280 00:34:50,005 --> 00:34:53,054 ആർക്ക്? - ജെറിയോട്. നീ അവനോട് പറയും 281 00:34:53,133 --> 00:34:56,808 ലെറോയ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന്, എന്നിട്ട് ഫോൺ വെക്കൂ. - ലെറോയ്? 282 00:34:57,804 --> 00:35:01,434 അതെ. ലെറോയ്, അത് ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും. ലളിതം. 283 00:35:01,516 --> 00:35:04,816 അത്രയേയുള്ളൂ? - മതി. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 284 00:35:11,776 --> 00:35:15,826 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും. - ഇല്ല. ഞാൻ വിളിക്കാം. 285 00:35:15,905 --> 00:35:17,999 നല്ലത്. 286 00:35:20,243 --> 00:35:23,588 അത് ഡയൽ ചെയ്യുക. - ശരി. നമ്പർ എന്താണ്? 287 00:35:26,124 --> 00:35:29,219 നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഉണ്ട്. 288 00:35:29,294 --> 00:35:33,424 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവൻ അകത്തുണ്ട് മെക്സിക്കോ. നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 289 00:35:33,506 --> 00:35:37,636 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നമ്പർ, മോട്ടൽ, ഹോട്ടൽ, ഒന്നുമില്ലേ? 290 00:35:37,719 --> 00:35:41,565 എന്താ കാര്യം, നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 291 00:35:41,640 --> 00:35:45,565 ഇനി ഒരുമിച്ച്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നമ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്? 292 00:35:56,237 --> 00:35:59,081 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 293 00:36:00,742 --> 00:36:03,871 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. 294 00:36:21,763 --> 00:36:24,312 ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. ഉപജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 295 00:36:24,391 --> 00:36:27,520 നിനക്ക് ശുഭം. 296 00:36:35,276 --> 00:36:38,405 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 297 00:36:43,243 --> 00:36:46,372 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു. 298 00:36:52,919 --> 00:36:56,048 വെഗാസിൽ എന്താണുള്ളത്? 299 00:37:00,635 --> 00:37:05,641 ഓ, ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാകും, എന്നിട്ട് ഒരു ക്രൂപ്പിയർ ആയി ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കുക. 300 00:37:05,724 --> 00:37:10,651 അവർ പ്രതിവർഷം 100,000 ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 301 00:37:10,645 --> 00:37:14,821 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വേഗയിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, 'കാരണം ഗ്രാനി ബാർസെൽ, 302 00:37:14,816 --> 00:37:20,789 അവൾക്ക് ഒരു സർക്കസ് മിഡ്‌ജെറ്റിനെപ്പോലെ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ജെറിക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എങ്ങനെ? 303 00:37:21,364 --> 00:37:24,334 നിനക്ക് ജെറിയെ അറിയാമോ? 304 00:37:24,409 --> 00:37:28,505 വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ അയാൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. ശരിക്കും തളർന്ന ബാല്യമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. 305 00:37:28,580 --> 00:37:33,802 അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ ഇരുമ്പ് എപ്പോഴും ഓണാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ. 306 00:37:33,877 --> 00:37:37,507 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ? - അതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 307 00:37:37,589 --> 00:37:42,436 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. പക്ഷെ അവൻ വെറും... അവൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 308 00:37:42,510 --> 00:37:46,515 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. അവൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു കഥ പറയും, 309 00:37:46,598 --> 00:37:50,102 എന്നാൽ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു, അവൻ വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 310 00:37:50,185 --> 00:37:54,190 ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിലർ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം, വഴിയിൽ. 311 00:37:54,272 --> 00:37:58,368 ആ വിചിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ അധികം സ്റ്റോക്ക് ഇടാറില്ല കൗൺസിലർ തരങ്ങൾ. ഇരിക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത് 312 00:37:58,443 --> 00:38:02,539 ചുറ്റുപാടും നഗ്നപാദങ്ങളിലും പുക സന്ധികളിലും. - ഒരുപക്ഷെ സത്യമായിരിക്കാം, വസ്തുതയാണ്, ജെറി ഒരു എടുക്കുന്നയാളാണ് 313 00:38:02,614 --> 00:38:06,710 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നവനുമാണ്. അത് വ്യക്തമാണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ 314 00:38:06,785 --> 00:38:11,791 എന്ന ധാരണയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 315 00:38:12,373 --> 00:38:16,344 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ... നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 316 00:38:16,336 --> 00:38:19,966 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 317 00:38:20,048 --> 00:38:23,097 താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 318 00:38:23,176 --> 00:38:26,305 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 319 00:38:28,389 --> 00:38:32,986 നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ വ്യക്തിയാണ് ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളിക്ക്. 320 00:38:33,478 --> 00:38:36,607 നന്ദി, സാം. 321 00:38:58,378 --> 00:39:00,472 ഷിറ്റ്. 322 00:39:07,136 --> 00:39:10,640 നേടുക. പുറത്തുപോകുക. പുറത്ത്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം. 323 00:39:11,975 --> 00:39:14,694 പുറത്തുപോകുക! 324 00:39:34,831 --> 00:39:36,925 പോകൂ! 325 00:39:56,311 --> 00:40:00,407 ഹലോ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്! എൻ്റെ സാധനം എവിടെ? എൻ്റെ സാധനം എവിടെ? തിരികെ വരൂ! 326 00:40:00,481 --> 00:40:03,860 എൻ്റെ സാധനം എവിടെ? പിസ്റ്റൾ. പിസ്റ്റലെറോ. - പിസ്റ്റള. 327 00:40:03,943 --> 00:40:06,412 തിരികെ വരൂ! ശാന്തമായിരിക്കുക! 328 00:40:09,991 --> 00:40:12,585 തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ! അനങ്ങരുത്. 329 00:40:13,244 --> 00:40:16,418 എന്ത് പറ്റി? അതെനിക്ക് തരൂ. 330 00:40:16,748 --> 00:40:20,093 തിരികെ! തിരികെ, തിരികെ. കാറിൽ കയറുക. അകത്തുവരൂ! 331 00:40:21,628 --> 00:40:26,134 ശരി. അതെൻ്റെ ആണോ... എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ആണോ? കാറിൽ ഇടുക! 332 00:40:26,424 --> 00:40:29,678 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? തിരികെ വരൂ. 333 00:40:54,118 --> 00:40:58,498 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതില്ല. - ശരി, ഞാൻ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് അനുസരിച്ച് പോകുന്നു. 334 00:40:58,581 --> 00:41:02,677 ടിങ്കിൾ, ടിങ്കിൾ ഒന്നും ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. - സ്റ്റേജ് ഭയം. ചുറ്റും നോക്കുക, 335 00:41:02,752 --> 00:41:05,972 ഒരു ജനൽ പോലും ഇല്ല. 336 00:41:06,297 --> 00:41:10,518 അപ്പോൾ ഇതിനൊക്കെ എന്ത് പറ്റി "ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി ജീവിക്കുക"? 337 00:41:10,593 --> 00:41:14,689 സംസാര ചിത്രം. ജെറി ജോലി ചെയ്യുന്നു മാർഗോലീസിന് ഒരു ദിവസം 5 വർഷം കുറവ്. 338 00:41:14,764 --> 00:41:17,893 അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 339 00:41:19,018 --> 00:41:21,487 ജയിൽ ശിക്ഷ പോലെ തോന്നുന്നു. - അത്. 340 00:41:22,939 --> 00:41:27,536 അർനോൾഡ് മാർഗോലിസ് ജയിലിലാണ് കാരണം ജെറി അവനെ അവിടെ നിർത്തി. 341 00:41:28,611 --> 00:41:31,785 ജെറി അർനോൾഡ് മാർഗോലീസിനെ പുറത്താക്കി? - ഇല്ല. 342 00:41:32,115 --> 00:41:36,245 ജെറി വെഞ്ചുറയിലൂടെ വരികയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോറൽ കാന്യോണിലൂടെ. 343 00:41:36,327 --> 00:41:39,922 അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓടി, 344 00:41:40,498 --> 00:41:44,878 മർഗോലീസിൻ്റെ കാഡിലാക്കിൽ ഇടിച്ചു. പോലീസുകാർ വന്നപ്പോൾ, 345 00:41:44,877 --> 00:41:49,053 കാരണം മാർഗോലീസ് തകർന്നു അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 346 00:41:49,048 --> 00:41:52,928 അങ്ങനെയാണ് മർഗോലീസിനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചത്? - മം-ഹും. 347 00:41:54,262 --> 00:41:57,641 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയോ മരിച്ച വ്യക്തിയോ? - ജീവിക്കുന്ന വ്യക്തി. 348 00:41:58,182 --> 00:42:02,278 ഹൂ. അപ്പോൾ എന്താണ് വലിയ കാര്യം? - ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു. 349 00:42:02,353 --> 00:42:06,449 അവൻ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു ഒരു കാരണത്താൽ, അല്ലേ? 350 00:42:06,524 --> 00:42:10,654 ദൈവമേ, ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഇടവഴി, സ്വിഫ്റ്റി. 351 00:42:10,737 --> 00:42:14,833 അവൻ എന്തോ കണ്ടു. - കൊള്ളാം, ഈ മനുഷ്യൻ കണ്ടത് എന്തായാലും 352 00:42:14,907 --> 00:42:19,037 അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാരോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു അവസരം ലഭിച്ചു. അത് മുതൽ 353 00:42:19,120 --> 00:42:23,296 സാങ്കേതികമായി ജെറിയുടെ പിഴവ്, മാർഗോളീസ് ജയിലിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു. 354 00:42:23,374 --> 00:42:27,299 കണ്ടോ, എൻ്റെ മുഴുവൻ ബന്ധവും ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 355 00:42:27,545 --> 00:42:31,140 കാരണം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 356 00:42:31,215 --> 00:42:34,765 ഞാൻ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 357 00:42:53,988 --> 00:42:58,118 കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല കാറിനൊപ്പം മരിച്ച ഒരാൾ. 358 00:42:58,201 --> 00:43:01,796 ചത്ത ഗ്രിംഗോ കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 359 00:43:23,810 --> 00:43:25,904 പോകൂ. 360 00:43:31,859 --> 00:43:35,989 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അറിയാനുള്ള അവകാശമെങ്കിലും നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 361 00:43:36,072 --> 00:43:40,168 ആരാണ് പോകുന്നത് എന്നെ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് അയക്കാൻ. എന്നോട് പറയൂ! 362 00:43:40,910 --> 00:43:44,084 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 363 00:43:45,915 --> 00:43:49,089 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കേണ്ടി വരും. 364 00:43:49,377 --> 00:43:53,507 പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാർ? എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ, 365 00:43:53,589 --> 00:43:57,719 നിങ്ങൾക്ക് പിസ്റ്റളിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു വീണ്ടും. പിന്നെ നീ വരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല 366 00:43:57,802 --> 00:44:01,932 ഈച്ചയെപ്പോലെ തിരികെ. - ഇല്ല! ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല. 367 00:44:02,014 --> 00:44:06,144 നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു, അത്രമാത്രം. അത് ചെയ്യും അടുത്ത പട്ടണത്തിലെത്താൻ സമയമെടുക്കൂ, 368 00:44:06,227 --> 00:44:10,323 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ മുടന്തനാണെങ്കിൽ. - മുടന്തി? എന്നെ വെറുതെ കെട്ടാൻ പറ്റില്ലേ 369 00:44:10,398 --> 00:44:14,153 കുറച്ച് കൂടി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്! നീ എന്നെ വെടിവെച്ചോ? എന്നെ കെട്ടൂ! 370 00:44:14,569 --> 00:44:18,164 അതെ. എൻ്റെ കയ്യിൽ കയറില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക? 371 00:44:18,739 --> 00:44:21,868 അത് അമേരിക്കൻ രീതിയാണ്. 372 00:44:24,412 --> 00:44:27,541 നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? 373 00:44:28,166 --> 00:44:31,215 ശരി. - ഇല്ല, കാലല്ല! ധമനികൾ ഉണ്ട്. 374 00:44:31,294 --> 00:44:35,470 നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും. - കാൽ, പിന്നെ. 375 00:44:35,965 --> 00:44:40,641 നോക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നത് ന്യായമാണ്. ശരി? ഇത് വേദനിപ്പിക്കും, പക്ഷേ അത് സുഖപ്പെടുത്തും. 376 00:44:40,720 --> 00:44:44,816 ഒരു കാൽവിരൽ അഴിച്ചാലോ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 377 00:44:44,891 --> 00:44:48,566 ഇടതുപക്ഷമല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 3 എണ്ണത്തിൽ. 378 00:44:50,688 --> 00:44:52,907 1... 379 00:44:53,608 --> 00:44:58,159 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് നോക്കാൻ ചില വഴികളുണ്ട്. 380 00:44:58,237 --> 00:45:03,459 ആരു പറഞ്ഞാലും സെക്‌സ് ബന്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം. 381 00:45:03,534 --> 00:45:07,960 ജെറി എന്ന വസ്തുത ഒരു പരിഗണനയുള്ള കാമുകൻ ഒരുപാട് പറയുന്നു. 382 00:45:09,123 --> 00:45:12,798 നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി. - ശരി, അവൻ ഒരു പരിഗണനയുള്ള കാമുകനാണ്. 383 00:45:13,169 --> 00:45:17,265 അവനെ കിട്ടാനുള്ള വഴി കണ്ടാൽ മതി ഈ ഗുണനിലവാരം മറ്റ് മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിന് 384 00:45:17,340 --> 00:45:22,016 നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സെക്‌സിൽ മാത്രം പുറത്തു വന്നാലും 385 00:45:22,094 --> 00:45:25,940 അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. - അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 386 00:45:27,975 --> 00:45:33,402 ഒരു വ്യക്തി കരുതലുള്ള കാമുകനാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 387 00:45:35,900 --> 00:45:39,029 തീർച്ചയായും അവൻ... 388 00:45:43,616 --> 00:45:47,541 അവൻ പരിഗണനയുള്ള ആളാണ്... - എന്തായിരുന്നു അത്? 389 00:45:49,038 --> 00:45:52,338 എന്ത്? - അത്. നിനക്കുണ്ടായ ആ നിമിഷം. 390 00:45:55,002 --> 00:45:58,131 ഏത് നിമിഷം? 391 00:45:58,464 --> 00:46:04,471 ലെറോയ്, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ പരിശോധിച്ചു ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു നിമിഷമായിരുന്നു. 392 00:46:08,015 --> 00:46:11,645 ഒരു നിമിഷമായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല. 393 00:46:11,727 --> 00:46:14,856 നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ? 394 00:46:15,481 --> 00:46:19,202 "സന്തോഷം" എന്നതുപോലെ? - സ്വവർഗരതിയിലെന്നപോലെ. 395 00:46:20,653 --> 00:46:25,784 എൻ്റെ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം എന്താണ് നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ? 396 00:46:25,866 --> 00:46:28,915 ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 397 00:46:28,995 --> 00:46:33,296 നിങ്ങൾ തിരിച്ച് പറഞ്ഞതല്ലാതെ എന്നെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു, ഇതും 398 00:46:33,374 --> 00:46:37,424 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതിന് ഒരു തരത്തിൽ സഹായിക്കും. - അതെ? എന്താണത്? 399 00:46:37,503 --> 00:46:41,599 നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "സാധ്യതയില്ല." 400 00:46:41,674 --> 00:46:45,770 നിങ്ങൾ അത് വളരെ വസ്തുതാപരമായാണ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനായിരുന്നു, അത് പരിഹാസ്യവുമായിരുന്നു 401 00:46:45,845 --> 00:46:49,975 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപകടത്തിലാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 402 00:46:50,057 --> 00:46:54,437 ഒന്നാമതായി, ഇത് കോപത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണ്, ആകർഷണമല്ല. രണ്ടാമതായി, 403 00:46:54,520 --> 00:46:58,115 നീ വെറുപ്പുള്ളവനല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 404 00:46:59,108 --> 00:47:02,203 നന്ദി. - ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ? 405 00:47:02,278 --> 00:47:05,282 നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ? - ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ? 406 00:47:05,448 --> 00:47:09,703 നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം! ഓ, എനിക്കത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 407 00:47:10,286 --> 00:47:14,382 ഞാനത് അറിഞ്ഞതേയുള്ളു. എന്തൊരു ആശ്വാസം. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ വേണോ? പറയുന്നത് 408 00:47:14,457 --> 00:47:17,677 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 409 00:47:19,920 --> 00:47:23,049 നിങ്ങൾ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ ആണോ? 410 00:47:24,967 --> 00:47:28,096 ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ? 411 00:47:35,144 --> 00:47:38,273 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 412 00:47:38,898 --> 00:47:42,619 ഓ. ഞാനല്ല, അതായത്... ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല 413 00:47:42,693 --> 00:47:46,698 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ വെറുതെ, ഇത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 414 00:47:46,697 --> 00:47:50,076 വൗ. ഇതാണ്, ഇത്... പ്രധാനം, ശരി? 415 00:47:52,161 --> 00:47:56,007 എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ. ശരി? 416 00:47:56,374 --> 00:48:00,004 അതെ? - എനിക്ക്, അത് തോന്നുന്നു, 417 00:48:00,461 --> 00:48:03,590 ശരി, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആകുന്നത് ശരിക്കും അല്ല... 418 00:48:04,340 --> 00:48:08,516 പരിസ്ഥിതിക്ക് അനുകൂലമായത്. - ഓ. ഞാൻ ആകേണ്ട പോലെ 419 00:48:09,178 --> 00:48:12,603 ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേറ്റർ. അത് അപമാനകരമാണ്. 420 00:48:12,765 --> 00:48:17,236 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. - നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? 421 00:48:18,396 --> 00:48:21,445 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 422 00:48:21,524 --> 00:48:25,199 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ... 423 00:48:25,694 --> 00:48:28,823 ബന്ധങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 424 00:48:29,990 --> 00:48:34,791 എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ബന്ധങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 425 00:49:09,697 --> 00:49:12,997 ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, സെനർ. 426 00:49:13,826 --> 00:49:17,581 അതിന് നന്ദി. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല. 427 00:49:18,247 --> 00:49:20,341 ശരിക്കും? 428 00:49:21,584 --> 00:49:25,760 അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല എനിക്ക് എന്താണ്... നന്ദി. ഗ്രേഷ്യസ്, മനുഷ്യൻ. 429 00:49:25,754 --> 00:49:29,930 ഇതാണ് എൻ്റെ ആളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക 430 00:49:29,925 --> 00:49:35,307 ഹോട്ടൽ ഡി ലാ പ്ലാസ. അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. - ശരി, ശരി. എയറോപ്യൂർട്ടോ മറക്കുക. 431 00:49:36,140 --> 00:49:39,269 ഹോ, ഹോട്ടൽ ഡി ലാ പ്ലാസ. 432 00:49:44,732 --> 00:49:47,485 ഹലോ. - ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ? 433 00:49:47,568 --> 00:49:51,664 അടുക്കുക. സവാരിക്കായി വന്നതാണ്. - അവന് ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, 434 00:49:51,739 --> 00:49:55,334 അത് തീർച്ചയായും കണക്കാക്കുന്നു. - അവൻ നല്ല ആളാണ്. 435 00:49:56,494 --> 00:50:00,590 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ? - ഇതൊരു വാടകയാണ്. ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 436 00:50:01,540 --> 00:50:04,919 ഒന്നുമില്ലേ? ശരിക്കും? - അതെ. അതെ. 437 00:50:05,127 --> 00:50:08,256 ശരി, ഞാൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്. 438 00:50:08,380 --> 00:50:10,474 അടിപൊളി. 439 00:50:11,383 --> 00:50:14,512 നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ? 440 00:50:19,725 --> 00:50:23,650 ജെറി "വെൽബാച്ച്," ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, യു.എസ്.എ. - വെൽബാച്ച്. 441 00:50:24,271 --> 00:50:27,320 നല്ല ബാച്ച്. 442 00:50:27,399 --> 00:50:30,573 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, ജെറി? 443 00:50:31,153 --> 00:50:34,327 നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിൽ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്? 444 00:50:35,407 --> 00:50:38,752 കുറച്ചു ദിവസം. ആനന്ദം. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 445 00:50:39,328 --> 00:50:41,922 സന്തോഷം, അല്ലേ? - അതെ. 446 00:50:41,997 --> 00:50:45,843 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പറയാമോ, ഓ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 447 00:50:49,421 --> 00:50:53,551 അത് കൃത്യമല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. തോക്കുധാരിയാണ് ഈ പിസ്റ്റൾ നിർമ്മിച്ചത് 448 00:50:53,634 --> 00:50:58,105 ഭാവി ഭർത്താവിനായി, അവൻ ആയിരുന്നു ഒരു കുലീനൻ്റെ മകൻ, 449 00:50:58,556 --> 00:51:02,026 സത്യം. എന്നാൽ മോട്ടിഫ് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 450 00:51:03,644 --> 00:51:06,773 ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്, ഈ തോക്ക്. 451 00:51:10,025 --> 00:51:14,531 ഈ കഥയുടെ താക്കോൽ തോക്കുധാരിയുടെ സഹായി ഉൾപ്പെടുന്നു, 452 00:51:15,739 --> 00:51:19,835 ഒരു പാവം, എന്നാൽ മാന്യൻ അന്ധമായ പ്രണയത്തിൽ യുവാവ്... 453 00:51:19,910 --> 00:51:24,086 തോക്കുധാരിയുടെ മകളോടൊപ്പം. മാസങ്ങളോളം, 454 00:51:24,582 --> 00:51:28,712 സഹായി ഖനികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വിലയേറിയ ലോഹം ശേഖരിക്കുന്നു... 455 00:51:28,794 --> 00:51:33,470 അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിളവ് നൽകും ഇതുവരെ നിലനിന്നിരുന്ന മനോഹരമായ തോക്ക്, 456 00:51:33,549 --> 00:51:36,473 അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മാത്രം 457 00:51:37,386 --> 00:51:41,391 അയാൾക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമായിരിക്കും, മറ്റൊരാളുടെതായിരുന്നു. 458 00:51:42,349 --> 00:51:45,979 തോക്കുധാരി നിർബന്ധിച്ചു മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു 459 00:51:46,520 --> 00:51:49,649 കുലീനൻ്റെ മകൻ, അവരുടെ സ്നേഹം വിലക്കുന്നു. 460 00:51:50,316 --> 00:51:54,412 അതിനാൽ, അവൻ്റെ കയ്പേറിയ വേദനയിൽ കോപിച്ചു, സഹായി തോക്കിനെ ശപിച്ചു, 461 00:51:54,486 --> 00:51:57,740 സൃഷ്ടിയെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല. 462 00:52:01,702 --> 00:52:06,208 എന്നാൽ തോക്കുധാരി മത്സരിച്ചു സമയം. ഒരു പിസ്റ്റൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 463 00:52:06,290 --> 00:52:10,386 സമാനതകളില്ലാത്ത കരകൗശലത്തിൻ്റെ, കുലീനൻ്റെ സ്ത്രീധനം 464 00:52:10,461 --> 00:52:13,590 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 465 00:52:16,508 --> 00:52:21,184 അതിനായി രാവും പകലും പ്രവർത്തിച്ചു പിസ്റ്റളിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക. 466 00:52:44,411 --> 00:52:48,917 ഈ തോക്ക് ഒരിക്കലും ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല. ചിലർ പറയുന്നത് അതിൻ്റെ സൃഷ്ടി തന്നെ 467 00:52:48,999 --> 00:52:52,219 തോക്കുധാരിയുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. 468 00:53:01,720 --> 00:53:05,975 ശരി, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ തോക്കില്ലാതെ. 469 00:53:06,058 --> 00:53:11,736 ഈ തോക്ക് നിങ്ങളുടേതല്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസിന്. ഇപ്പോൾ അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 470 00:53:13,857 --> 00:53:17,953 അതെ, വെഗാസ്. അത് ആ രീതിയിൽ കഠിനമായിരിക്കും. - ചെലവേറിയത്? 471 00:53:18,487 --> 00:53:23,709 അതെ, വൈകാരികമായി. അത് തന്നെ പറയാം എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു ബന്ധ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 472 00:53:23,784 --> 00:53:28,130 ഓ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ യോജിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്? 473 00:53:29,665 --> 00:53:32,794 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ ആണ്. 474 00:53:35,170 --> 00:53:38,891 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. കർക്കശമായ. - ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക. ഇല്ല, വരൂ. 475 00:53:38,966 --> 00:53:42,015 തപാൽ സർവ്വീസിലും തിരക്കുണ്ട്. - അതാണോ അതിൻ്റെ താക്കോൽ? 476 00:53:42,094 --> 00:53:46,190 അതാണു താക്കോൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല എത്ര ചെറിയ, അടയാളപ്പെടുത്താത്ത 477 00:53:46,265 --> 00:53:49,895 ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ബ്രൗൺ പേപ്പർ പാക്കേജുകൾ. 478 00:53:49,977 --> 00:53:53,106 എന്താ, അശ്ലീലമോ? - അതെ, ദിവസവും. 479 00:53:53,522 --> 00:53:56,947 എന്തുപോലെ? - വീഡിയോകൾ, ബ്ലോ-അപ്പ് പാവകൾ, ഡിൽഡോകൾ, 480 00:53:57,276 --> 00:54:00,325 പോക്കറ്റ് പുസികൾ. - ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 481 00:54:00,404 --> 00:54:02,532 ഓ, അതെ? ഹും. 482 00:54:02,614 --> 00:54:06,710 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം പോലും എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ വൃത്തികെട്ട ആവേശം, 483 00:54:06,785 --> 00:54:10,881 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പുറപ്പെടണം. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു 484 00:54:10,956 --> 00:54:15,052 ഞാൻ വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നില്ല എങ്ങനെ അറിയാം. എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് എൻ്റെ വാലറ്റ് മാത്രമാണ് 485 00:54:15,127 --> 00:54:18,256 ഒരു മനോഭാവവും. 486 00:54:18,756 --> 00:54:22,226 എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, 487 00:54:22,509 --> 00:54:25,934 തോക്കുകൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നില്ല. തപാൽ ജീവനക്കാർ ചെയ്യുന്നു. 488 00:54:52,706 --> 00:54:57,837 എല്ലാം സജ്ജമാണ്, മിസ്റ്റർ ഷുർക്കർ. അവിടെ മുന്നിൽ, ഒരു ഷട്ടിൽ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 489 00:54:57,920 --> 00:55:03,268 ഇത് കൃത്യമായി ഏതുതരം കാറാണ്? - ഇതൊരു ക്രിസ്‌ലർ ആണ്, സർ, പുതിയതാണ്. 490 00:55:03,592 --> 00:55:07,222 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല കുറച്ച് കൂടി... 491 00:55:07,304 --> 00:55:09,807 റൗൾ! 492 00:55:20,192 --> 00:55:23,696 അതെ, മനുഷ്യാ! - അതെ. ഭയപ്പെടേണ്ട, ടെഡി ഇവിടെയുണ്ട്. 493 00:55:25,155 --> 00:55:28,284 സുഖമാണോ? 494 00:55:41,839 --> 00:55:46,470 വരൂ, ജെറി. മെക്സിക്കൻ കള്ളൻ, ദി വൃത്തികെട്ട പോലീസോ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വാക്ക് തീർന്നു. 495 00:55:46,552 --> 00:55:52,150 വലിയ ടിക്കറ്റ് ഇനം. ഒരുപാട് ഫക്കിംഗ് ആളുകൾക്ക് ആ തോക്കിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 496 00:55:53,934 --> 00:55:58,656 വഴിയില്ല. അതാണോ അവർ ചിന്തിക്കുക? ഞാൻ അവ വിൽക്കുകയാണെന്ന്? 497 00:55:58,730 --> 00:56:02,826 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവർ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്തേക്കാം. 498 00:56:02,901 --> 00:56:06,872 നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ ദൈവമേ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്. 499 00:56:06,947 --> 00:56:11,578 അതെ, അത് എന്താണ്? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ, വിലയിരുത്തുക 500 00:56:11,660 --> 00:56:15,756 കേടുപാടുകൾ, നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പിസ്റ്റൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കൂ. 501 00:56:15,831 --> 00:56:19,927 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു, പിസ്റ്റൾ ആണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും അതായിരിക്കും അവസാനത്തേത് 502 00:56:20,002 --> 00:56:23,347 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കുന്ന ഫക്കിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ്. - വരൂ, ജെറി. 503 00:56:23,672 --> 00:56:27,768 വരൂ, ജെറി? നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഞാൻ അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 504 00:56:27,843 --> 00:56:31,973 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഭാഗം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കണോ? നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു 505 00:56:32,055 --> 00:56:35,685 ഹൊഗൻ്റെ ഹീറോസിൽ നിന്നുള്ള ഷുൾട്സ്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല! 506 00:56:36,226 --> 00:56:40,356 നെയ്മാനോട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 507 00:56:40,439 --> 00:56:44,569 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചെയ്യേണ്ടത് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയാക്കുക, നേരെ നോക്കുക 508 00:56:44,651 --> 00:56:48,781 നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോക റാട്ടണിൽ നിന്ന് 17 പേയ്‌മെൻ്റുകൾ അകലെയാണ്. 509 00:56:48,864 --> 00:56:52,209 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ്' ഭാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 510 00:56:52,284 --> 00:56:58,382 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ദി പിസ്റ്റൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് ആദ്യപടി. 511 00:56:59,333 --> 00:57:04,635 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രതിഫലവും എടുത്തിട്ടില്ല. - നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 512 00:57:04,713 --> 00:57:07,887 പക്ഷേ കുട്ടി മരിച്ചു. പിസ്റ്റൾ പോയി. 513 00:57:08,592 --> 00:57:13,189 അതായത്, അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ശരിയാണോ? വരൂ, ജെറി. 514 00:57:14,723 --> 00:57:17,852 നീ എൻ്റെ ആളാണ്. 515 00:58:36,304 --> 00:58:39,433 ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ നൃത്തമല്ല. 516 00:58:57,868 --> 00:59:00,997 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 517 00:59:05,167 --> 00:59:09,092 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്. 518 00:59:13,383 --> 00:59:16,262 പോകൂ. 519 00:59:18,930 --> 00:59:21,024 പോകൂ. 520 00:59:22,768 --> 00:59:25,897 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അല്ലേ? 521 00:59:28,190 --> 00:59:32,320 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ബന്ധവും നിങ്ങൾ വേർപിരിയലും? 522 00:59:32,402 --> 00:59:37,829 പെട്ടെന്ന്, എല്ലായിടത്തും അവിടെ സ്നേഹവും സാധ്യതയും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 523 00:59:41,620 --> 00:59:44,749 ജെറിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 524 00:59:45,499 --> 00:59:51,597 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നെയ്മാനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം രാവിലെ. ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 525 00:59:57,302 --> 01:00:00,431 ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 526 01:00:02,682 --> 01:00:05,811 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 527 01:00:06,061 --> 01:00:08,564 ഉറപ്പാണോ? 528 01:00:08,647 --> 01:00:11,776 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 529 01:00:48,103 --> 01:00:51,357 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതെ. 530 01:00:52,524 --> 01:00:56,620 ഇല്ല, അയാൾ പോലീസിനെ പിന്തുടർന്ന് പറഞ്ഞു പണയ കട. അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു 531 01:00:56,695 --> 01:01:00,791 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവിടെ. ഞങ്ങൾ 7:00 ന് ബുക്ക് ചെയ്തു, 532 01:01:00,866 --> 01:01:04,587 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. ഇല്ല ഇനി കാത്തിരിക്കൂ... 533 01:01:05,036 --> 01:01:10,418 ഇല്ല, നീ ഒരു നിമിഷം, നെയ്മാൻ. ഇപ്പോൾ നീ എന്താ പോയി പറയേണ്ടത്? 534 01:01:10,500 --> 01:01:14,175 ശരി, ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്? എനിക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയും? 535 01:01:16,464 --> 01:01:20,560 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ അയച്ചില്ല. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 536 01:01:20,635 --> 01:01:24,731 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 537 01:01:24,806 --> 01:01:28,310 അവന് അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും. വിട. 538 01:01:39,196 --> 01:01:44,874 ഹായ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ. ഞാൻ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നു, ഓ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുപോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 539 01:01:44,951 --> 01:01:49,957 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ഓ, 540 01:01:51,041 --> 01:01:54,796 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അവൾ പോയപ്പോൾ സൂര്യപ്രകാശമില്ല." 541 01:01:56,254 --> 01:01:58,348 ശരി? 542 01:02:01,635 --> 01:02:05,731 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെഗാസിലേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ജെറി, 543 01:02:05,805 --> 01:02:10,732 ഈ സ്ത്രീകൾ പ്രശ്നങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ശ്രമിക്കണം. 544 01:02:10,810 --> 01:02:14,906 ഞാൻ സ്വയം ഉത്തരം നൽകുന്നു. തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല, ആരും എൻ്റെ കഴുതയെ ഒരു പോലെ ഓടിക്കുന്നില്ല 545 01:02:14,981 --> 01:02:19,077 ഒരു സഡിലിൽ ദൈവമേ കുതിര. സൗജന്യം. - നിങ്ങൾ സ്വയം അടച്ചിട്ടിരിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ 546 01:02:19,152 --> 01:02:23,248 വലതുപക്ഷത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു വെടിയുമില്ല. - ആർക്കും ശരിയായ സ്ത്രീ ആകാം 547 01:02:23,323 --> 01:02:27,794 അക്കങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാനല്ല. 548 01:02:28,203 --> 01:02:32,800 നിങ്ങൾ തീർക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം തുറക്കുക. നിങ്ങൾ ദുർബലനാകും. 549 01:02:33,291 --> 01:02:37,171 എന്താണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച എൻ്റെ ബന്ധത്തിലേക്ക്? 550 01:02:38,546 --> 01:02:41,675 ശരി, നോക്കൂ, ജെറി. അവൾ വെഗാസിലാണ്. 551 01:02:43,134 --> 01:02:46,638 എന്ത്? - ഹേയ്, ഷിറ്റ് താഴെ വീഴുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 552 01:02:46,721 --> 01:02:50,316 "ഷിറ്റ് താഴെ വീഴുന്നു." - മർഗോലീസ് നെയ്‌മാൻ പിണങ്ങി 553 01:02:50,392 --> 01:02:54,693 നിങ്ങൾ ഇത് വഷളാക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു അവനെ സാമിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. കേസിൽ... 554 01:02:54,771 --> 01:03:00,244 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രസകരമായ ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ. എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുകയാണോ? 555 01:03:00,318 --> 01:03:03,913 എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! - എന്തിന്? 556 01:03:03,989 --> 01:03:08,085 ആ തോക്കിന് വലിയ വിലയുണ്ട്. ജനങ്ങൾക്കറിയാം നിനക്ക് അത് ഉണ്ട്. സാം അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം. 557 01:03:08,159 --> 01:03:12,255 കൊള്ളില്ല. ആരെയാണ് അവർ അവളെ ധരിപ്പിച്ചത്? - നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് പറയുക. അത് തന്നെ 558 01:03:12,330 --> 01:03:15,379 മിനസോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ലെറോയ്. - ലെറോയ്! 559 01:03:15,458 --> 01:03:20,464 നയ്മാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ മാർഗോലിസ് അറിയും. 560 01:03:20,547 --> 01:03:24,427 കാത്തിരിക്കൂ. അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 561 01:03:25,051 --> 01:03:30,729 ശരി, അത് തീർച്ചയായും എനിക്കായി ചെയ്യും. വൃക്കകളുടെ കഥ നമ്മൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 562 01:03:31,182 --> 01:03:36,029 ആ 7:00 ഫ്ലൈറ്റിൽ ഞങ്ങളെ പോകണമെന്ന് നയ്മാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വെഗാസ്, പിസ്റ്റളിനൊപ്പം, ഇഫ്‌സ്, ആൻ്റ്സ് ബട്ട്‌സ്. 563 01:03:36,104 --> 01:03:41,281 അവർ ഞങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ കാണും, തുടർന്ന് ലെറോയ് പിസ്റ്റൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 564 01:03:41,359 --> 01:03:43,453 അതെ. 565 01:05:10,824 --> 01:05:14,294 എനിക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 566 01:05:27,549 --> 01:05:30,678 നന്നായി ഉറങ്ങുക? 567 01:05:31,094 --> 01:05:34,223 അതെ. പിന്നെ നീയോ? 568 01:05:38,476 --> 01:05:41,605 ആരാണ് വിൻസ്റ്റൺ? 569 01:05:42,856 --> 01:05:48,613 എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാൾ. - നിങ്ങൾക്കത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 570 01:05:48,862 --> 01:05:52,162 അതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം. 571 01:06:04,502 --> 01:06:06,925 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? 572 01:07:38,179 --> 01:07:41,604 ആദ്യം, ഈ ആൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 573 01:07:43,560 --> 01:07:46,655 എന്നിട്ട് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു അവൻ അതിലും കൂടുതലാണെന്ന് ശരി, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 574 01:07:46,729 --> 01:07:51,405 പക്ഷേ അയാൾക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല എന്നെ കുറിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 575 01:07:51,609 --> 01:07:54,738 അപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു. 576 01:07:56,239 --> 01:08:01,086 അപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തുമോ? 577 01:08:02,829 --> 01:08:05,958 പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്? പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 578 01:08:06,916 --> 01:08:10,762 അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്, അല്ലേ? നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം. 579 01:08:10,837 --> 01:08:15,638 നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും? - എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല. 580 01:08:15,717 --> 01:08:19,722 എൻ്റെ ഇഷ്ടം കൂടാതെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത് ബോധപൂർവ്വം അത് സംഭവിക്കാൻ. 581 01:08:19,804 --> 01:08:23,684 ഓ ശരിക്കും? - ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 582 01:08:23,808 --> 01:08:29,565 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്ത് അതിനുള്ളിൽ ഇട്ടു ബാത്ത്റൂമിലെ ടവലുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 583 01:08:31,107 --> 01:08:34,236 അവൻ അത് കണ്ടെത്തി. 584 01:08:37,447 --> 01:08:41,042 അവൻ പറഞ്ഞു: "ഭൂതകാലം പ്രശ്നമല്ല. 585 01:08:42,952 --> 01:08:46,456 ഭാവിയാണ് പ്രധാനം." - ലെറോയ്. 586 01:08:50,168 --> 01:08:53,763 നോക്കൂ, ജീവിതം മാറാം. ആളുകൾക്ക് മാറാം. 587 01:09:02,221 --> 01:09:04,565 12 വർഷമായി ഞാൻ കരഞ്ഞിട്ടില്ല. 588 01:09:06,934 --> 01:09:11,189 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 589 01:09:11,439 --> 01:09:15,694 നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ്, ബാർബറ വാൾട്ടേഴ്സ്? 590 01:09:15,777 --> 01:09:20,203 അത് മനോഹരമാണ്. - നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 591 01:09:21,449 --> 01:09:25,170 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? - എന്തും. എന്തും. 592 01:09:25,244 --> 01:09:27,997 എന്തും. എന്തുതന്നെയായാലും. 593 01:09:27,997 --> 01:09:33,379 എന്താണ് അവസാനിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ കരഞ്ഞോ? അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 594 01:09:33,461 --> 01:09:36,886 ഓ, അതെ, അത് കൊണ്ടുവരും സൂര്യൻ പുറത്ത്. 595 01:09:37,006 --> 01:09:42,228 ഈ പയ്യൻ ലെറോയിയുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - ശരി, അതിനെയാണ് നമ്മൾ "ബുൾഷിറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 596 01:09:42,303 --> 01:09:46,399 അടുത്ത ആളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അമ്മയെ നിലനിർത്തിയ കൺവെൻഷൻ 597 01:09:46,474 --> 01:09:50,570 5 വർഷത്തേക്ക് ഫ്രീസറിൽ മുറിക്കുക, നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടാകും. 598 01:09:50,645 --> 01:09:54,775 വസ്‌തുതയോ ഇല്ലയോ, അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല. - ടെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ. 599 01:09:54,857 --> 01:09:59,033 ആൾ ഒരു താരമാണ്. നിനക്കെന്താ വിഷമം നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് 600 01:09:59,112 --> 01:10:03,242 അയാളെല്ലാം വിഡ്ഢിക്കാരനാണോ? - ഒരിക്കൽ ഞാൻ മിനസോട്ടയിൽ വച്ച് ലെറോയിയെ കണ്ടു. 601 01:10:03,324 --> 01:10:07,420 ഞാൻ 2 സെക്കൻഡ് അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കി. അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നി. 602 01:10:07,495 --> 01:10:11,591 അവൻ ഈ ഇതിഹാസത്തിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഒരു മനോരോഗിയാണ് പോയിൻ്റിന് അരികിലുള്ളത്. 603 01:10:11,666 --> 01:10:15,762 അവൻ നഗ്നനായി ഒരു ഗാരേജിൽ നഗ്നനായി ഇരുന്നുവെങ്കിൽ ഗ്യാസ് ലൈറ്റിംഗ് മത്സരങ്ങൾ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 604 01:10:15,837 --> 01:10:20,889 എന്നെ അലട്ടുന്ന കാര്യം അവൻ ജോലിക്കെടുത്തതാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 605 01:10:20,967 --> 01:10:24,642 ഗീസ്, ജെറി, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 606 01:10:25,763 --> 01:10:29,859 ഹേയ്, പഴയ ടെഡ് ഒന്നും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ശരി, ജെറി? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 607 01:10:29,934 --> 01:10:31,311 നന്ദി, ടെഡ്. എനിക്ക് തികച്ചും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 608 01:10:31,310 --> 01:10:32,857 നന്ദി, ടെഡ്. എനിക്ക് തികച്ചും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 609 01:10:34,814 --> 01:10:37,863 ഹലോ. - ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല. കോംപ്രെൻഡേ? 610 01:10:37,942 --> 01:10:41,321 തോക്ക്. തോക്ക്. ലോഡ് ചെയ്തു. ബാംഗ്, ബാംഗ്. നീ, മരിച്ചു. 611 01:10:42,155 --> 01:10:46,706 നിങ്ങൾക്ക് സംസാര വൈകല്യമുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് തോക്ക് തരൂ. പിസ്റ്റൾ. 612 01:10:46,784 --> 01:10:48,786 പിസ്റ്റൾ? 613 01:10:48,870 --> 01:10:52,465 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. പോകൂ! - പിസ്റ്റൾ? 614 01:10:52,457 --> 01:10:55,586 ശരി, ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ജോ. 615 01:10:55,585 --> 01:10:59,761 ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന്. 616 01:10:59,756 --> 01:11:02,885 പിസ്റ്റൾ, ദയവായി. - ശരി. 617 01:11:04,343 --> 01:11:07,438 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 618 01:11:08,639 --> 01:11:11,768 എനിക്കത് കിട്ടി. 619 01:11:15,146 --> 01:11:18,275 വരിക. പോകൂ. 620 01:11:22,528 --> 01:11:26,123 മനസ്സിലായി. - ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, അമീഗോ. 621 01:11:42,131 --> 01:11:46,432 ഗീസ്! ജെറി, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - നിങ്ങൾ ഫോണിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 622 01:11:46,511 --> 01:11:50,391 ജെറി, നീ തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുമോ? - അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായിരുന്നോ? 623 01:11:50,473 --> 01:11:53,522 എന്നെ പുറത്താക്കാൻ? - ഞാൻ ഒരിക്കലും... 624 01:11:53,601 --> 01:11:58,949 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിരസിക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. - ശരി, ശരി. ജെറി, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 625 01:12:01,651 --> 01:12:06,031 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ ഞാൻ പോകുമോ? - അല്ല, ജെറി, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 626 01:12:06,113 --> 01:12:11,244 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പറയുന്നു. ഏതാണ്? 627 01:12:11,327 --> 01:12:14,877 ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, ജെറി. - പക്ഷേ? 628 01:12:14,956 --> 01:12:18,426 പക്ഷേ... - എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു. 629 01:12:18,501 --> 01:12:22,597 അത് അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ ടെഡ്? 17 ഭാഗങ്ങൾ ബൊക്ക റാട്ടണിനായി അവശേഷിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 630 01:12:22,672 --> 01:12:26,222 ഞാൻ ആ ഭാഗം ചെയ്യില്ല. വരൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 631 01:12:26,300 --> 01:12:30,646 ആദ്യം അവർ നിങ്ങളോട് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയുന്നു. രണ്ടാമതായി, അവർ നിങ്ങളോട് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പറയുന്നു. 632 01:12:30,721 --> 01:12:35,067 എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് 2 വിരുദ്ധമാണ് കാര്യങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നില്ലേ? 633 01:12:35,142 --> 01:12:38,362 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല. 634 01:12:38,437 --> 01:12:42,988 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? - അതെ, ഇത് വിചിത്രമാണ്. 635 01:12:43,067 --> 01:12:46,992 ശരിയാണ്! കാരണം എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. എന്താണിത്? 636 01:12:53,578 --> 01:12:57,674 കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, 'കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഭാഗം ചെയ്യുന്നു. 637 01:12:57,748 --> 01:13:01,673 ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 638 01:13:02,336 --> 01:13:05,465 എൻ്റെ വിഷമം കണ്ടോ? 639 01:13:08,009 --> 01:13:11,138 നീ എൻ്റെ ആളാണ്, ടെഡ്. 640 01:13:13,180 --> 01:13:15,683 നീ എൻ്റെ ആളാണ്, ജെറി. 641 01:13:49,175 --> 01:13:53,726 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ആരോ സ്വാൻ ഡൈവ് ചെയ്യുന്നു. 642 01:13:53,804 --> 01:13:56,148 വരിക. 643 01:14:01,771 --> 01:14:03,865 പോകൂ. 644 01:14:31,634 --> 01:14:34,763 ഇല്ല. ദയവായി, വേണ്ട. 645 01:14:44,105 --> 01:14:46,358 ഇല്ല. 646 01:14:51,153 --> 01:14:53,656 വരുന്നു. 647 01:14:54,156 --> 01:14:57,831 നമസ്കാരം സർ. കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എല്ലാ പാർട്ടിക്കാരും 648 01:14:58,327 --> 01:15:03,174 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കണക്കുണ്ടോ? - അതെ. ഞാനും ഭാര്യയും മാത്രം. പ്രിയേ! 649 01:15:03,249 --> 01:15:06,799 ഇല്ല, അത് ശരിയാണ് സാർ. നന്ദി. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 650 01:15:06,877 --> 01:15:11,303 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. - എല്ലാം ശരിയാണോ? 651 01:15:14,885 --> 01:15:16,979 ലെറോയ്. 652 01:15:19,140 --> 01:15:22,269 നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക. 653 01:16:46,143 --> 01:16:48,237 ശ്ശ്, ശ്ശ്. 654 01:17:10,835 --> 01:17:12,929 Psst. 655 01:17:15,047 --> 01:17:19,143 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയായ മാതാവാണ്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, 656 01:17:19,218 --> 01:17:22,597 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, പക്ഷേ മണ്ടത്തരം. 657 01:17:22,972 --> 01:17:26,101 കെവ്‌ലർ ധരിക്കണോ? അല്ലേ? 658 01:17:26,892 --> 01:17:28,986 അതെ. 659 01:17:30,354 --> 01:17:32,402 ലെറോയ്. 660 01:17:33,399 --> 01:17:36,869 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി. 661 01:17:37,820 --> 01:17:42,826 ഓ, ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 662 01:17:45,119 --> 01:17:47,213 അല്ലേ? 663 01:17:49,123 --> 01:17:52,218 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ? 664 01:17:52,751 --> 01:17:56,255 കെവ്‌ലർ പുസികൾക്കുള്ളതാണ്. 665 01:17:58,507 --> 01:18:01,602 ഇത് ഫ്രാങ്കിനുള്ളതാണ്. 666 01:18:28,662 --> 01:18:32,587 എൻ്റെ ബാഗ് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ? - അവർ അത് അവിടെ ഓടിക്കും. 667 01:18:32,666 --> 01:18:36,216 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കണ്ടാൽ മതി. - അതെ. 668 01:18:39,465 --> 01:18:43,140 ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - എന്ത്? ഇല്ല! 669 01:18:44,803 --> 01:18:48,103 ഇല്ല! - മിസ്റ്റർ ഷുർക്കറിന് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 670 01:19:06,533 --> 01:19:10,629 ജെറി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യമേ പറഞ്ഞിരുന്നു കടന്നു വരുന്നു, ഒന്നും രസകരമാകുന്നില്ല, 671 01:19:10,704 --> 01:19:14,800 പ്രശ്നങ്ങളില്ല. ശരി, ഷിറ്റ് ഫങ്കി ആയി. - അവൻ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 672 01:19:14,875 --> 01:19:18,971 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ? ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇവിടെയുള്ള കഥ, ശരിയല്ലേ? 673 01:19:19,046 --> 01:19:25,395 വെറുതെ എടുക്കുക, അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒരു പെട്ടി പാലിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്. 674 01:19:26,887 --> 01:19:31,267 ഹും. അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തോക്കിനുള്ള ഓഫറാണിത്. 675 01:19:31,433 --> 01:19:35,279 അതെ. ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഞാൻ കുറച്ച് കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, 676 01:19:35,354 --> 01:19:39,450 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മികച്ച സംഖ്യകൾ ഒരുമിച്ച്. - നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല 677 01:19:39,525 --> 01:19:43,530 മർഗോലീസിനോട് തോക്ക്, അല്ലേ, ബെർണി? - നോക്കൂ, ബോബി. 678 01:19:43,988 --> 01:19:48,494 നീ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് നല്ലത്. ആരും അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല. 679 01:19:48,575 --> 01:19:51,704 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 680 01:19:51,787 --> 01:19:56,588 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ, കടന്നുപോകുന്നു മറ്റ് ഓഫീസുകളിലെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ, 681 01:19:56,667 --> 01:20:00,763 അവനാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ? ഞങ്ങളെ അടച്ചിടുകയാണോ? അത് ശരിയാണ്. 682 01:20:00,838 --> 01:20:04,342 നിങ്ങൾ, ഞാൻ, എല്ലാവരും. - എനിക്കില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 683 01:20:04,425 --> 01:20:08,646 നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മോ കിട്ടിയില്ല വേർപിരിയൽ പാക്കേജ്, ബോണസ്? ഇല്ലേ? 684 01:20:08,721 --> 01:20:12,066 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. - അതെ, ഞാനും ഇല്ല. 685 01:20:12,141 --> 01:20:16,442 ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാനാണ് എനിക്കറിയാം എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഭോഗിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, 686 01:20:16,520 --> 01:20:20,525 'കാരണം നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു തെറ്റായ ഫക്കിംഗ് ലൈനിൽ. 687 01:20:21,608 --> 01:20:25,704 വലത് വശത്തെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ വരിയുടെ, നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യുക 688 01:20:25,779 --> 01:20:28,908 അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു, ബോബി. 689 01:20:32,911 --> 01:20:37,007 ജയിലിൽ അവൻ മാറി. ഞാൻ പറയുകയാണ് നീ, എന്തോ അവനെ മാറ്റി. 690 01:20:37,082 --> 01:20:40,837 അവൻ ഒരേ ആളല്ല. - അവർ ഇപ്പോഴും പിടിക്കുന്നു. 691 01:20:41,253 --> 01:20:44,974 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 692 01:20:45,257 --> 01:20:50,855 നിങ്ങളുടെ സഹകരണം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ? - അതെ, അതെ, ബോബി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അതെ. 693 01:20:53,974 --> 01:20:57,103 അതെ, അത് അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ ആണ്. 694 01:20:58,187 --> 01:21:01,316 അതെ, ശരി. തീർച്ചയായും. 695 01:21:02,608 --> 01:21:05,703 എന്ത്? - പ്ലാൻ ബി ഇപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്. 696 01:21:05,778 --> 01:21:08,201 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 697 01:21:41,021 --> 01:21:43,115 കാറിൽ കയറുക. 698 01:21:47,736 --> 01:21:50,114 ഹലോ, ഹലോ, സീനോർ. - ഹോള, സെനർ വെൽബാക്ക്. 699 01:21:50,197 --> 01:21:54,577 യുഎസ് കോൺസുലേറ്റ് തിരികെ വിളിച്ചോ? - ഇല്ല സർ, ഇതുവരെ ഇല്ല. 700 01:21:54,993 --> 01:21:59,089 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കോളാണ്. എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി? 701 01:21:59,164 --> 01:22:03,510 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും. അനങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. - സെനർ വെൽബാക്ക്, 702 01:22:03,710 --> 01:22:06,964 ആ മനുഷ്യനെ അവിടെ കണ്ടോ? 703 01:22:07,047 --> 01:22:10,176 അതെ. - അതാണ് മിസ്റ്റർ വില്യംസൺ. 704 01:22:11,093 --> 01:22:14,518 അപ്പോൾ? - അവൻ അതേ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 705 01:22:15,681 --> 01:22:20,027 ശരിക്കും? എന്താ, രാവിലെ മുഴുവൻ? - മാർച്ച് മുതൽ, സെനർ. 706 01:22:20,477 --> 01:22:23,606 ഓ, വരൂ. 707 01:22:27,818 --> 01:22:32,494 ഹോട്ടൽ ഡി ലാ പ്ലാസ. അതെ, ഒരു കാര്യമായി വാസ്തവത്തിൽ അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 708 01:22:32,573 --> 01:22:35,167 സെനർ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 709 01:22:35,242 --> 01:22:38,337 ഓ. ഓ. ഹേയ്. അതെ, ഹലോ? - തെണ്ടി. 710 01:22:39,288 --> 01:22:43,384 "ഹലോ?" അതുപോലെ, എൻ്റെ ജീവിതം മഹത്തരമാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 711 01:22:43,459 --> 01:22:46,508 സാം? - നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 712 01:22:46,587 --> 01:22:52,344 ഞാൻ അസുഖബാധിതനായി വിഷമിച്ചു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഹലോ"! റൂം സേവനം സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണോ? 713 01:22:53,218 --> 01:22:56,313 സാം? - ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജെറി വെൽബാച്ചിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. 714 01:22:56,388 --> 01:22:59,562 മിസ്റ്റർ ഹായ്. ഇല്ല, ഇല്ല. - തോക്കിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. 715 01:23:00,601 --> 01:23:05,027 ലെറോയ്? അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? 716 01:23:05,230 --> 01:23:09,827 ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്, ഹും? - അതിനെ 1,000 തവണ കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക 717 01:23:09,902 --> 01:23:14,032 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവ്യക്തമായ ആശയം അറിയുക. - അത് സാധാരണമല്ലേ, ജെറി? 718 01:23:14,114 --> 01:23:18,085 എല്ലാം ഒരു മത്സരമാണ്! ടാറ്റിന് വേണ്ടി, ടാറ്റ് ഫോർ ടൈറ്റിന്! 719 01:23:18,160 --> 01:23:22,256 ചീത്തവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! സുഖമാണോ? നീ ഓകെയാണോ? സുഖമാണോ? 720 01:23:22,331 --> 01:23:25,631 നീ എവിടെ ആണ്? - ടോലൂക്ക എയർപോർട്ട്, ജെറി. 721 01:23:27,085 --> 01:23:30,134 കാര്യങ്ങൾ ചീത്തയാണ്, ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്! 722 01:23:30,214 --> 01:23:34,310 അവൻ പിസ്റ്റൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ, എല്ലാം ശരി! - അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 723 01:23:34,384 --> 01:23:38,480 സ്വയം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത്? 724 01:23:38,555 --> 01:23:42,105 തികച്ചും അപരിചിതരോടൊപ്പം? - നിങ്ങൾ വളരെ തരംതിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 725 01:23:42,184 --> 01:23:46,280 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത ഒരാൾ ഒരു കൊലപാതകം 726 01:23:46,355 --> 01:23:50,451 തികച്ചും അപരിചിതനോടൊപ്പം! പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 727 01:23:50,526 --> 01:23:54,372 എനിക്ക് എൻ്റെ Kotex കാർഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല... - സാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 728 01:23:54,446 --> 01:23:57,541 ജെറി, താമസിക്കൂ. - നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു? 729 01:23:57,616 --> 01:24:00,745 ജെറി, താമസിക്കൂ. ശരി? - അതെ. 730 01:24:00,744 --> 01:24:04,920 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പോലെ പ്രൊഫഷണൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 731 01:24:04,998 --> 01:24:09,003 അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വെറുതെയല്ലേ ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കണോ? 732 01:24:09,211 --> 01:24:13,182 എന്ത് സംഭവിച്ചു? വഴിതെറ്റിപ്പോയോ? - അതെ, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 733 01:24:13,257 --> 01:24:17,057 നീ എന്ത് ചെയ്തു, എനിക്ക് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 734 01:24:17,135 --> 01:24:22,312 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ... 735 01:24:22,391 --> 01:24:26,362 നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എല്ലാ 10 വിരലുകളും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 736 01:24:26,436 --> 01:24:31,909 മനസ്സിലാക്കുക. ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരൂ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഞങ്ങളെ ഉയർത്തുക. ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നീക്കും. 737 01:24:31,984 --> 01:24:37,081 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം! 738 01:24:37,155 --> 01:24:42,082 അതുകൊണ്ട് അതൊന്നും വേണ്ട. നിസ്വാർത്ഥതയുടെ സമയമാണിത്. 739 01:24:42,160 --> 01:24:44,709 എന്ത്? എന്ത്... 740 01:24:46,290 --> 01:24:49,419 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 741 01:24:52,629 --> 01:24:54,723 മണ്ടൻ തോക്ക്. 742 01:25:01,346 --> 01:25:03,440 പുറത്ത്! 743 01:25:18,739 --> 01:25:22,209 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 744 01:25:23,118 --> 01:25:27,043 അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 745 01:25:27,122 --> 01:25:29,875 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരും മുമ്പ്, ശരി? - ശരി. 746 01:25:32,878 --> 01:25:37,099 2 പേർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒന്നിച്ചുകൂടാൻ കഴിയില്ല. 747 01:25:37,174 --> 01:25:41,520 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ നിലയിലെത്തുന്നത് എവിടെ മതി? 748 01:25:43,847 --> 01:25:46,976 അത്, ഓ, അത്... 749 01:25:47,643 --> 01:25:51,068 നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് എപ്പോൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 750 01:25:51,271 --> 01:25:54,275 ശരി, എനിക്കുണ്ട്, പോലെ, ഈ സൈക്കോസോമാറ്റിക് 751 01:25:55,442 --> 01:25:59,618 ഉറക്കമില്ലായ്മയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ... ശരി, ഇതാ, എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം. 752 01:25:59,613 --> 01:26:03,789 ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ് എൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമായതിനാൽ, 753 01:26:03,867 --> 01:26:08,623 അവനെപ്പോലെ, അവൻ, കൃത്യമായി, അത് പരിസ്ഥിതി... 754 01:26:08,997 --> 01:26:12,592 ഞാൻ, എനിക്ക് വളരാൻ സൂര്യപ്രകാശം ആവശ്യമാണ്. അതാണ് ഞാൻ. 755 01:26:13,168 --> 01:26:16,388 ഒപ്പം പ്രൊജക്ഷനുമായി... 756 01:26:16,463 --> 01:26:19,592 എനിക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്. 757 01:26:24,638 --> 01:26:27,767 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം? - അതെ. 758 01:26:32,062 --> 01:26:38,069 അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഉണ്ട് ഇവിടെ ശരിയായ ഉത്തരം, പക്ഷേ അതല്ല. 759 01:26:43,532 --> 01:26:47,878 നോക്കൂ. എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 760 01:26:49,663 --> 01:26:52,712 അന്തിമവും. 761 01:26:52,791 --> 01:26:56,887 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഒരു മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ. ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ, 762 01:26:56,962 --> 01:27:00,262 അത് ഭയാനകമാണ്. അവർ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്. 763 01:27:01,216 --> 01:27:04,060 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അയയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ... 764 01:27:04,970 --> 01:27:08,065 സ്നേഹം അനുഭവിച്ചവർ, 765 01:27:08,140 --> 01:27:12,236 അവർക്ക് അൽപ്പം ഭയം കുറവാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു, 766 01:27:12,310 --> 01:27:16,781 പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു ശാന്തതയുണ്ട്. അത് അറിവിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 767 01:27:16,857 --> 01:27:22,705 എവിടെയോ ആരോ അവരെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന് 768 01:27:24,030 --> 01:27:28,536 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഇടയ്ക്കിടെ കാണുന്നു, ഞാൻ അതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 769 01:27:35,125 --> 01:27:40,723 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഫ്രാങ്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും. 770 01:27:42,466 --> 01:27:46,562 എന്തായാലും, ഇത് ഒരു ലോഡ് ചെയ്ത ചോദ്യമാണ്. നോക്കൂ, രണ്ടുപേർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, 771 01:27:46,636 --> 01:27:50,641 പൂർണ്ണമായും, സത്യസന്ധമായി, എല്ലാ വഴികളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, 772 01:27:50,807 --> 01:27:55,938 ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ലളിതമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ. 773 01:27:58,356 --> 01:28:03,237 എപ്പോഴാണ് ആ അവസ്ഥയിലെത്തുക എവിടെ മതി? ഒരിക്കലുമില്ല. 774 01:28:04,821 --> 01:28:06,915 ഒരിക്കലുമില്ല. 775 01:28:10,660 --> 01:28:14,290 ജെറി മണ്ടനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 776 01:28:34,851 --> 01:28:37,946 അവൻ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്? 777 01:29:11,763 --> 01:29:14,892 ഇതൊരു രസകരമായ വാടകയാണ്. 778 01:29:18,770 --> 01:29:22,946 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം, 779 01:29:23,024 --> 01:29:27,154 നിനക്ക് പിസ്റ്റൾ കിട്ടും എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ വഴിക്ക് പോകും. 780 01:29:27,237 --> 01:29:30,912 ശരിക്കും വേറിട്ട വഴികൾ. - ഇപ്പോൾ, തുടങ്ങരുത്, സാം. 781 01:29:31,449 --> 01:29:36,501 മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കാം ... - എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്. 782 01:29:36,580 --> 01:29:40,756 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - നമുക്കെല്ലാവർക്കും മിണ്ടരുത്? 783 01:29:40,834 --> 01:29:44,088 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ കാർ തകർക്കും. - ജെറി! 784 01:29:44,671 --> 01:29:48,767 ഞാൻ ചെയ്യും. നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കൂടി. മറ്റൊരു വാക്ക്, സാം. ഒരു വാക്ക് കൂടി. 785 01:29:48,842 --> 01:29:51,971 ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു ദൈവത്തെ. - നൗഗാഹൈഡ്. 786 01:29:53,263 --> 01:29:56,312 ശരി! - ശരി, ജെറി! 787 01:29:56,391 --> 01:29:59,770 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? - അതെ, അതെ, അതെ! 788 01:30:00,061 --> 01:30:03,156 ജെറി, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും! 789 01:30:07,611 --> 01:30:10,660 വണ്ടി നിർത്തൂ, ജെറി! 790 01:30:10,739 --> 01:30:13,788 വണ്ടി നിർത്തൂ. 791 01:30:13,867 --> 01:30:17,246 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 792 01:30:32,177 --> 01:30:37,525 ജെറി, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ് ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ഫക്കർ. 793 01:30:41,061 --> 01:30:44,656 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോകൂ! വെഗാസിലേക്ക് പോകുക. എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 794 01:31:15,720 --> 01:31:17,848 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 795 01:31:17,931 --> 01:31:23,188 ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഫ്ലോറിഡയിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പുറത്ത്. 796 01:31:23,853 --> 01:31:27,357 അതിനാൽ ഞാൻ തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക് പോകുന്നു, മിച്ചമില്ല. 797 01:31:28,191 --> 01:31:33,118 ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിലിൽ നാല് മണിക്കൂർ ഒരു ട്രക്ക് വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 798 01:31:33,738 --> 01:31:36,867 ഓ! - ഇപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു. 799 01:31:58,138 --> 01:32:01,267 ഞാനൊന്ന് കീറട്ടെ. 800 01:32:02,475 --> 01:32:05,445 കൂടുതൽ പേശികൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 801 01:32:08,523 --> 01:32:12,278 തെണ്ടികളെ എണ്ണയിൽ കൊല്ലില്ല ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 802 01:32:12,360 --> 01:32:15,580 ഫക്കിംഗ് കാർ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു. - അതെ. 803 01:32:52,650 --> 01:32:55,995 പോകൂ, കുഞ്ഞേ. നടക്കൂ. - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 804 01:32:56,071 --> 01:33:00,167 അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും, സാം. - അവൻ്റെ തല നോക്കൂ! 805 01:33:00,325 --> 01:33:05,832 നിർത്തുക! കേൾക്കൂ! 1997 ലാണ് ഞാൻ ലെറോയിയെ കാണുന്നത് മിനസോട്ട. അത് അവനല്ല! 806 01:33:06,081 --> 01:33:10,757 ഇല്ല, ഇല്ല, ജെറി. ജെറി, നീ ഉണ്ടാക്കിയത് ഭയങ്കര തെറ്റ്. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു! 807 01:33:10,835 --> 01:33:14,931 നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു! - ബേബി, ലെറോയ് കറുത്തതാണ്. 808 01:33:15,006 --> 01:33:18,135 ലെറോയിയുടെ കറുപ്പ്. ശരി? - ഇല്ല. 809 01:33:19,219 --> 01:33:22,268 അതെ! അവൻ കറുത്തവനാണ്. - ഇല്ല. 810 01:33:22,347 --> 01:33:26,318 ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ. നിറമുള്ള ഒരു വ്യക്തി. അവൻ വെഗാസിൽ വെച്ച് കൊന്ന ആളെ, 811 01:33:26,392 --> 01:33:31,273 അതാണ് യഥാർത്ഥ ലെറോയ്. അത് മാർഗോലീസിൻ്റെ ലെറോയ്. അതിനാൽ, ഈ മനുഷ്യൻ ... 812 01:33:31,356 --> 01:33:35,452 ഓ, ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണ്. അത്തരമൊരു കഴുത. തീർച്ചയായും. "തോക്ക് ലെറോയിക്ക് കൊടുക്കൂ. 813 01:33:35,527 --> 01:33:39,873 അവൻ അത് മർഗോലീസിലേക്ക് ഇറക്കും. 814 01:33:39,948 --> 01:33:43,077 ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്! 815 01:33:44,577 --> 01:33:48,002 നെയ്‌മാൻ ഈ പ്രിക്കിനെ നിയമിക്കുന്നു ലെറോയിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ, 816 01:33:48,248 --> 01:33:51,843 തോക്ക് എടുത്ത് എല്ലാം പിൻ ചെയ്യുക ജാക്കോഫ് ജെറിയിൽ. 817 01:33:52,418 --> 01:33:56,514 അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ വിൻസ്റ്റൺ ബാൾഡ്രി? ശരിയാണ്! ശരി, ഞാൻ ലെറോയിയെ കണ്ടു, വിൻസ്റ്റൺ, 818 01:33:56,589 --> 01:34:02,346 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല എന്ന്. നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. 819 01:34:19,487 --> 01:34:22,661 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും. 820 01:34:23,825 --> 01:34:28,001 ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും. ഇത്തവണ ഇല്ല. ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. 821 01:34:29,205 --> 01:34:32,334 ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിച്ചു! 822 01:34:33,835 --> 01:34:36,964 ഞാൻ വിജയിച്ചു! 823 01:34:41,050 --> 01:34:44,179 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 824 01:34:45,763 --> 01:34:49,643 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 825 01:34:52,979 --> 01:34:55,073 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 826 01:35:16,794 --> 01:35:21,800 നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചോ? നിങ്ങൾ കോൺസുലേറ്റിനെ വിളിച്ചോ? 827 01:35:23,176 --> 01:35:26,305 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ? 828 01:35:26,930 --> 01:35:30,059 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 829 01:36:14,477 --> 01:36:17,777 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം. 830 01:36:18,314 --> 01:36:22,285 ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 831 01:36:33,496 --> 01:36:37,046 രണ്ടുപേർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 832 01:36:37,250 --> 01:36:41,221 പക്ഷേ അവർക്കൊന്നും തോന്നില്ല അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ, 833 01:36:44,465 --> 01:36:48,561 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ നിലയിലെത്തുന്നത് മതി മതിയോ? 834 01:36:52,890 --> 01:36:54,984 ഒരിക്കലുമില്ല. 835 01:37:39,270 --> 01:37:44,572 അവർ വിളിക്കും. ഞാൻ 60 സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു. അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 836 01:37:47,612 --> 01:37:51,788 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നെയ്മാൻ എന്തിന് ചോദിക്കും ലൈംഗികതയും യാത്രയും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 837 01:37:51,783 --> 01:37:56,038 അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 838 01:37:56,120 --> 01:38:00,466 ഈ നീണ്ട പരാജയം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 839 01:38:00,541 --> 01:38:04,671 അതെ, കാരണം, നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവൻ 840 01:38:04,754 --> 01:38:08,349 ഹൃദയത്തിൻ്റെ, അവർ ലൈംഗികതയും യാത്രയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, 841 01:38:08,424 --> 01:38:11,849 അത് m-m-mean-spired ആണ്. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 842 01:38:13,054 --> 01:38:17,560 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം. ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല ഇനി. അങ്ങനെ ഓട്ടം കഴിഞ്ഞു. 843 01:38:17,642 --> 01:38:23,115 വെറുതെ പാക്ക് ചെയ്ത് ഓടുന്നു... വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യും. 844 01:38:23,189 --> 01:38:27,695 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് എടുക്കാൻ പോകുകയാണ് നീ ആ തോക്ക് മർഗോലീസിൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു 845 01:38:27,777 --> 01:38:31,873 അത് എവിടെയാണ്. നെയ്‌മാൻ ഫക്കിംഗ് ആണ് മാർഗോലിസ്. അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല 846 01:38:31,948 --> 01:38:36,044 ഞങ്ങളോടൊപ്പം. ദൈവകൃപയാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു 847 01:38:36,119 --> 01:38:39,840 ഇതിലൂടെ ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ് നിങ്ങളുടെ വഴി. ഇനി ഓടിയാൽ മതി, 848 01:38:39,914 --> 01:38:44,260 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 849 01:38:48,256 --> 01:38:51,385 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ വേണം. 850 01:38:51,467 --> 01:38:54,596 അതെ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 851 01:38:56,722 --> 01:39:01,023 ഇല്ല, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കണോ? ഓ! കുഞ്ഞേ, വേണ്ട. 852 01:39:01,102 --> 01:39:04,322 മാർഗോലിസ്. മേരിയിലെ പോലെ "എം". 853 01:39:04,480 --> 01:39:08,610 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് പോലും അറിയില്ല. 854 01:39:08,693 --> 01:39:12,948 യഥാർത്ഥ വികാരം ഭാഷയെ മറികടക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല 855 01:39:13,030 --> 01:39:16,910 അവരുടെ വേദന കേൾക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ. - ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. 856 01:39:16,993 --> 01:39:20,088 അത്... എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ? 857 01:39:20,163 --> 01:39:23,667 അയ്-യി-യി. ഇല്ല, ശരി. എല്ലാം ശരി. 858 01:39:25,418 --> 01:39:29,514 മാർഗോലിസ് പുറത്തായി. അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി രാവിലെ. അവൻ പുറത്ത്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 859 01:39:29,589 --> 01:39:34,436 അവൻ വ്യാഴാഴ്ച പുറത്തിറങ്ങേണ്ടതില്ല. - ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, ബഹു. 860 01:39:41,225 --> 01:39:44,354 എന്താണിത്? - ശ്ശ്. വരിക. 861 01:39:44,770 --> 01:39:47,990 ജനലിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 862 01:39:48,065 --> 01:39:51,194 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 863 01:39:52,195 --> 01:39:55,324 ഇതാ, എനിക്ക് തരൂ. 864 01:39:56,574 --> 01:39:59,168 നല്ല ഒന്ന്. 865 01:40:06,959 --> 01:40:10,088 അതെന്താ കുട്ടാ? 866 01:40:13,299 --> 01:40:15,393 ഹേയ്! 867 01:40:15,760 --> 01:40:18,809 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 868 01:40:55,591 --> 01:40:58,720 വരിക. നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയാണ്. 869 01:41:03,140 --> 01:41:05,234 ഓ. 870 01:41:18,447 --> 01:41:21,576 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 871 01:41:22,326 --> 01:41:28,004 ഒന്നും അറിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല ഈ തോക്കിനെക്കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 872 01:41:28,291 --> 01:41:30,965 ഈ തോക്ക് നിങ്ങളുടേതല്ല. 873 01:42:35,775 --> 01:42:38,904 മിസ്റ്റർ മാർഗോലിസ്. 874 01:42:41,030 --> 01:42:44,159 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 875 01:42:47,119 --> 01:42:50,339 ഇതിന് എന്ത് എടുക്കും, ജെറി? - എന്ത്? 876 01:42:51,207 --> 01:42:57,305 തോക്ക്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് എടുക്കും മറ്റൊരാൾക്കല്ല, എനിക്ക് തരാൻ? 877 01:43:00,049 --> 01:43:03,178 മനുഷ്യൻ! - എത്രമാത്രം? 878 01:43:04,428 --> 01:43:08,524 അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പുതിയതാണ് "ഫക്ക് യു" ബിസിനസ്സ്. നീ പറയൂ. 879 01:43:08,599 --> 01:43:13,526 മിസ്റ്റർ മാർഗോലിസ്. അത് എന്താണ് എടുക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ല, ജെറി. 880 01:43:13,813 --> 01:43:17,909 ഞാൻ നയ്മാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടു. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 881 01:43:17,983 --> 01:43:22,079 അവൻ വാങ്ങുന്നയാളെ തിരയുകയായിരുന്നു. എപ്പോൾ ഐ അവൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ തിരയുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, 882 01:43:22,154 --> 01:43:26,534 എൻ്റെ ടീമിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടീം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. 883 01:43:26,617 --> 01:43:31,714 ആരാണ് ഈ കൂട്ടർ? - അവർ ട്രോപ്പില്ലോ എന്ന ഈ മനുഷ്യനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 884 01:43:31,789 --> 01:43:35,885 പിന്നെ ആരാണ് ട്രോപ്പി... എന്താണെന്നറിയാമോ? പ്രധാനം പോലുമല്ല. 885 01:43:35,960 --> 01:43:40,056 ഞാൻ വഴക്കിടാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണം നിനക്ക് തോക്ക് നൽകാതിരിക്കാൻ എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്. 886 01:43:40,131 --> 01:43:44,227 അങ്ങനെ വന്നാൽ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് ഒരു ചെവി കാണാതെ ഈ മുറി വിടാൻ പോകുന്നു. 887 01:43:44,301 --> 01:43:48,397 അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കാരണം, ഇപ്പോൾ, 888 01:43:48,472 --> 01:43:52,397 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 889 01:43:54,854 --> 01:43:58,074 നീ ഒരു മാരകവാദിയാണോ, ജെറി? 890 01:43:59,233 --> 01:44:03,329 ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. - ദയവായി. 891 01:44:04,572 --> 01:44:06,666 ഗ്രേഷ്യസ്. 892 01:44:09,827 --> 01:44:14,458 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തകർത്തു, 893 01:44:14,540 --> 01:44:18,545 എൻ്റെ കാറിൽ, എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു അതിന് എന്തെങ്കിലും? 894 01:44:21,005 --> 01:44:24,179 സത്യസന്ധമായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 895 01:44:25,760 --> 01:44:29,856 ആ ഉച്ചയായതിനാൽ, ഞാൻ നശിച്ചു ഒരു പിന്നോക്ക തടവുകാരനെ ഓർക്കാൻ 896 01:44:29,930 --> 01:44:33,059 ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്. 897 01:44:34,143 --> 01:44:38,239 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ പെട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു 898 01:44:38,314 --> 01:44:41,443 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ കഴിയുന്ന കുട്ടി. 899 01:44:45,112 --> 01:44:49,037 ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കാൻ വളർന്നു, അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ. 900 01:44:49,700 --> 01:44:51,794 എന്നാൽ അവൻ അവൻ്റെ ആയിരുന്നു. 901 01:44:53,913 --> 01:44:58,669 ഒരു ദിവസം ആ കുട്ടി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു പേപ്പർ ക്ലിപ്പിംഗ്. "ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി. 902 01:44:58,751 --> 01:45:03,348 ഇത് എൻ്റെ ജന്മാവകാശമാണ്." പിസ്റ്റളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയായിരുന്നു അത്. 903 01:45:03,464 --> 01:45:07,514 കുഴിച്ചിട്ട ഖനികളിൽ നിന്ന് അവർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി അകലെ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ 904 01:45:07,593 --> 01:45:11,018 അത് അവനെ വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു, അവൻ പറഞ്ഞ കഥ 905 01:45:11,514 --> 01:45:14,642 എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 906 01:45:16,185 --> 01:45:20,281 പ്രഭുക്കന്മാരുടെ തലേ രാത്രി വരവ്, അസിസ്റ്റൻ്റിന് കഴിയുമായിരുന്നു 907 01:45:20,356 --> 01:45:23,610 ഉറങ്ങുന്നില്ല, അവൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു. 908 01:45:31,826 --> 01:45:35,922 തോക്കുധാരി വന്ന ദിവസം തൻ്റെ സമ്മാനം പ്രഭുവിന് സമർപ്പിക്കും 909 01:45:35,996 --> 01:45:39,125 അവൻ്റെ മകനും. 910 01:45:44,672 --> 01:45:50,679 പ്രഭുവിൻറെ മകൻ കുപ്രസിദ്ധനായിരുന്നു ദുഷ്ടനായ പടയാളി, ലൗകികവും ദുഷ്ടനും. 911 01:45:52,096 --> 01:45:56,101 അവനുവേണ്ടി, അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു കൂടുതൽ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും, 912 01:45:56,183 --> 01:46:01,189 അവൻ എന്നത്തേക്കാളും തികഞ്ഞവൻ മുമ്പിൽ കണ്ണുകൾ വെച്ചു. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, 913 01:46:01,480 --> 01:46:05,906 വാക്കുകളോ വിവരണമോ ഇല്ല അതിന് നീതി നൽകാമായിരുന്നു 914 01:46:06,026 --> 01:46:10,202 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഒരുക്കി ആ തോക്കിൻ്റെ കുറ്റമറ്റ കൃപയ്ക്ക്. 915 01:46:12,575 --> 01:46:16,671 കുലീനൻ്റെ മകനായപ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാവി വധുവിനെ കണ്ടു, 916 01:46:16,745 --> 01:46:19,874 അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു. 917 01:46:26,297 --> 01:46:30,302 പ്രഭുവിൻറെ മകൻ എടുത്തു അവൻ്റെ കൈകളിൽ ശക്തമായ ആയുധം. 918 01:46:30,384 --> 01:46:33,513 തികച്ചും അനുയോജ്യം. 919 01:46:39,310 --> 01:46:43,565 അത് ഫലിച്ചില്ല. പ്രഭു അതൊരു ദുശ്ശകുനമായി എടുത്തു. 920 01:46:44,857 --> 01:46:49,112 ശാപം അത് തീർത്തു യോഗ്യമല്ലാത്ത കൈകളിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 921 01:46:51,238 --> 01:46:56,335 തോക്കുധാരി അവനോട് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞ തവണ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. 922 01:46:57,953 --> 01:47:02,049 കുലീനനെ അപമാനിച്ചു അയോഗ്യതയാൽ, ദേഷ്യം 923 01:47:02,124 --> 01:47:04,718 പാവം തോക്കുധാരി. അവർ വാദിച്ചു. 924 01:47:15,554 --> 01:47:19,650 പ്രഭുവിൻറെ മകൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അവളുടെ ഹൃദയം ദരിദ്രരുടേതായിരുന്നു 925 01:47:19,725 --> 01:47:25,152 ലളിതമായ അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ വളരെ കുറവാണ് അവൻ കോപത്തിൽ കോപിച്ചു. 926 01:47:26,023 --> 01:47:29,152 അയാൾക്ക് അത് പറ്റില്ലായിരുന്നു. 927 01:47:40,120 --> 01:47:44,216 അത് മനസ്സിലാക്കിയ സഹായി തോക്ക് പ്രവർത്തിച്ചാലും 928 01:47:44,291 --> 01:47:47,966 അവൾ തീർച്ചയായും അടുത്തതായി മരിക്കും, അവൻ്റെ സ്നേഹം യാചിച്ചു 929 01:47:48,462 --> 01:47:51,682 അവരുടെ വിധി പിൻവലിക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും. 930 01:48:15,322 --> 01:48:19,327 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു അവളുടെ ഹൃദയം തകരുന്നത് കേൾക്കൂ. 931 01:48:23,330 --> 01:48:27,460 അവൾ ഭയമില്ലാതെ കീഴടങ്ങി അവളുടെ കയ്പേറിയ ആത്മാവ് ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തേക്ക്. 932 01:48:31,338 --> 01:48:35,309 പിസ്റ്റളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അവളുടെ നശിച്ച ആത്മാവ്. 933 01:48:37,136 --> 01:48:41,141 ദിവസം തോറും ഞാൻ അത് കേൾക്കും കഥ. അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, 934 01:48:41,223 --> 01:48:45,319 "ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും പിസ്റ്റളും ഞാനും അത് തിരികെ നൽകും 935 01:48:45,394 --> 01:48:49,820 എൻ്റെ അച്ഛൻ, ആരുടെ അച്ഛൻ്റെ അച്ഛൻ തോക്ക് തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു." 936 01:48:51,358 --> 01:48:55,283 18 മാസം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ എനിക്കായി വയറ്റിൽ എടുത്തു. 937 01:48:59,283 --> 01:49:01,377 അവൻ മരിച്ചു. 938 01:49:05,873 --> 01:49:09,423 ഞാൻ തിരയുമെന്നും പിസ്റ്റൾ വാങ്ങുമെന്നും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു 939 01:49:09,501 --> 01:49:12,880 അത് അവൻ്റെ പിതാവിന് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 940 01:49:15,299 --> 01:49:19,099 എൻ്റെ ചെറുമകൻ ബെക്ക്, തലയെടുപ്പുള്ള കുട്ടി. 941 01:49:20,304 --> 01:49:24,229 തീർച്ചയായും, അവൻ കലക്കി. അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനം മനസ്സിലായില്ല 942 01:49:24,308 --> 01:49:28,313 ഞാൻ ചെയ്തതിനു പിന്നിൽ. അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് കാര്യം വ്യക്തമായത് 943 01:49:28,395 --> 01:49:32,616 എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കേണ്ടി വന്നു. കാരണം നിങ്ങളായിരുന്നു ഉപകരണം 944 01:49:32,691 --> 01:49:35,820 സാഹചര്യത്തിൽ, ജെറി. 945 01:49:41,450 --> 01:49:44,454 അവൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു. എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി മരിച്ചു. 946 01:49:47,164 --> 01:49:52,512 അതിലൂടെ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ കവലയിൽ. 947 01:49:58,300 --> 01:50:01,429 ശരി, അത്... 948 01:50:02,054 --> 01:50:06,104 അതൊരു നല്ല ഫക്കിംഗ് കാരണമാണ്. 949 01:50:21,198 --> 01:50:24,327 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ പടയാളിയാണ്. 950 01:50:34,002 --> 01:50:39,725 അവൾ അവിടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും, അവിടെത്തന്നെ, അവൾക്ക് മാലാഖമാരോടൊപ്പം പറക്കാൻ കഴിയും. 951 01:50:48,767 --> 01:50:52,112 ഒരു പിശാചിനും അവളെ ഇവിടെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇവിടെ തന്നെ, 952 01:50:52,604 --> 01:50:56,780 ഇപ്പോൾ അവൾക്കു കഴിയും മാലാഖമാരോടൊപ്പം പറക്കാൻ. 953 01:51:04,324 --> 01:51:07,453 ഞങ്ങൾ ചതുരാകൃതിയിലാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. 954 01:51:23,468 --> 01:51:27,018 ജെറി, പ്രിയേ? - ഇത് വിഡ്ഢിയുടെ രാജ്ഞിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 955 01:51:27,097 --> 01:51:31,147 ഞാൻ ശരിയാണോ? ഇത് സാം ആയിരിക്കണം. ഇതാണ് ബെർണി നെയ്മാൻ. 956 01:51:31,226 --> 01:51:34,981 ആ മണ്ടൻ ജെറി എവിടെ? ലെറോയ്‌ക്കൊപ്പം? 957 01:51:36,648 --> 01:51:39,777 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിൻസ്റ്റനെയല്ലേ? 958 01:51:40,027 --> 01:51:44,373 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൻ മരിച്ചു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 959 01:51:44,448 --> 01:51:48,328 പ്രത്യേകിച്ചും ജെറി ആ തോക്ക് വിറ്റെങ്കിൽ. 960 01:51:48,702 --> 01:51:52,377 ജെറി അത് മറച്ചുവെച്ചു. - ശരിയായ ദിശയിലുള്ള ഒരു ചുവട്. 961 01:51:55,167 --> 01:51:58,091 നീ അവിടെ ഉണ്ടോ സാം? - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 962 01:52:01,757 --> 01:52:03,851 അതെ, ഞാനും. 963 01:52:37,292 --> 01:52:40,762 നെയ്മാൻ! അവൾ എവിടെയാണ്? നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു? 964 01:52:40,837 --> 01:52:44,887 ജെറി, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! - വെടിവെക്കരുത്. അവൾ തുമ്പിക്കൈയിലാണ്! 965 01:52:44,967 --> 01:52:48,517 നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... - അവിടെ ചൂടാണ്. 966 01:52:48,595 --> 01:52:52,691 അവളെ പുറത്തു വിടൂ! - എനിക്ക് പിസ്റ്റൾ തരൂ, ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കാം. 967 01:52:52,766 --> 01:52:56,771 എല്ലാം ശരി. ശരി, നെയ്മാൻ, താക്കോലുകൾ എവിടെ? 968 01:52:57,646 --> 01:53:01,492 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. - നീ ചീത്തയാണ്, കാരണം അവൾ മാത്രം 969 01:53:01,566 --> 01:53:05,161 പിസ്റ്റൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ. - ഓ. 970 01:53:17,040 --> 01:53:20,795 സാം, ഇല്ല! - അത് താഴെ വയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ അതിനെ കേടുവരുത്തും. 971 01:53:21,086 --> 01:53:24,681 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - സാം, ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, 972 01:53:24,756 --> 01:53:28,852 ആ ട്രിഗർ വലിക്കരുത്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ഈ ട്രിഗർ വലിക്കും. 973 01:53:28,927 --> 01:53:32,648 നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് ചുടുക, അവൻ തൊട്ടുപിന്നാലെ മരിച്ചു. 974 01:53:34,391 --> 01:53:36,485 മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 975 01:53:38,478 --> 01:53:41,857 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. ശരി? താഴെ വെക്കുക. 976 01:53:47,154 --> 01:53:50,283 അത് വിലപ്പോവില്ല. 977 01:53:50,991 --> 01:53:53,085 ശരി? 978 01:53:54,411 --> 01:53:57,540 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 979 01:53:58,707 --> 01:54:01,802 എപ്പോൾ മതിയെന്നറിയില്ലേ? 980 01:54:04,838 --> 01:54:06,932 ബേബി. 981 01:54:08,508 --> 01:54:11,808 നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയും യാത്രയും ഇഷ്ടമാണോ? 982 01:54:13,347 --> 01:54:17,102 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - തെറ്റായ ഉത്തരം. 983 01:54:34,951 --> 01:54:37,045 പ്രണയിനിയോ? 984 01:55:06,108 --> 01:55:09,487 ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. 985 01:55:16,660 --> 01:55:19,789 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 986 01:55:22,707 --> 01:55:26,302 നിനക്ക് സുഖമാണോ മോനേ? - എനിക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 987 01:55:26,378 --> 01:55:29,507 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? അതെ? 988 01:55:40,142 --> 01:55:43,237 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - അത് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനമായിരിക്കും. 989 01:55:58,952 --> 01:56:01,046 അതെ. 990 01:56:09,212 --> 01:56:11,306 സീൽ ചെയ്യുക. 991 01:57:08,563 --> 01:57:12,193 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ജെറി? - ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 992 01:57:12,275 --> 01:57:16,200 എന്നിട്ട് എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ. - കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് 3 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 993 01:57:16,279 --> 01:57:19,954 ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി. 994 01:57:23,119 --> 01:57:27,465 ഒരു കുലീനനായ മനുഷ്യനുവേണ്ടിയാണ് പിസ്റ്റൾ തയ്യാറാക്കിയത് ഒരു പാവം മെക്സിക്കൻ തോക്കുധാരി. 995 01:57:27,541 --> 01:57:29,543 പ്രഭു. - ഹും? 996 01:57:29,626 --> 01:57:33,176 അത് കുലീനനാണ്, കുലീനനല്ല. 2 വാക്കുകൾ. - അതാണ് ഞാൻ... 997 01:57:33,255 --> 01:57:36,850 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? എന്തിന് എന്നെ തിരുത്തണം? 998 01:57:36,925 --> 01:57:40,680 ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയാണ്. - ഞാൻ ഒരു ടൈം ഔട്ട് വിളിക്കുന്നു!